Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:37
08478
wə·ṯa·ḥaṯ,
וְתַ֗חַת
and Because
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0157
’ā·haḇ
אָהַב֙
he loved
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ă·ḇō·ṯe·ḵā,
אֲבֹתֶ֔יךָ
your fathers
Noun
0977
way·yiḇ·ḥar
וַיִּבְחַ֥ר
therefore he chose
Verb
02233
bə·zar·‘ōw
בְּזַרְע֖וֹ
their offspring
Noun
0310
’a·ḥă·rāw;
אַחֲרָ֑יו
after them
Adverb
03318
way·yō·w·ṣi·’ă·ḵā
וַיּוֹצִֽאֲךָ֧
and brought you out
Verb
06440
bə·p̄ā·nāw
בְּפָנָ֛יו
in his sight
Noun
03581
bə·ḵō·ḥōw
בְּכֹח֥וֹ
power
Noun
01419
hag·gā·ḏōl
הַגָּדֹ֖ל
with his mighty
Adjective
04714
mim·miṣ·rā·yim.
מִמִּצְרָֽיִם׃
out of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ותחת כי אהב את אבתיך ויבחר בזרעו אחריו ויוצאך בפניו בכחו הגדל ממצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְתַ֗חַת כִּ֤י אָהַב֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַיִּבְחַ֥ר בְּזַרְעֹ֖ו אַחֲרָ֑יו וַיֹּוצִֽאֲךָ֧ בְּפָנָ֛יו בְּכֹחֹ֥ו הַגָּדֹ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ותחת כי אהב את אבתיך ויבחר בזרעו אחריו ויוצאך בפניו בכחו הגדל ממצרים
Westminster Leningrad Codex
וְתַ֗חַת כִּ֤י אָהַב֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַיִּבְחַ֥ר בְּזַרְעֹ֖ו אַחֲרָ֑יו וַיֹּוצִֽאֲךָ֧ בְּפָנָ֛יו בְּכֹחֹ֥ו הַגָּדֹ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σου καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾿ αὐτοὺς ὑμᾶς καὶ ἐξήγαγέν σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτου
Berean Study Bible
Because ... He loved - your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
Because ... He loved - your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
English Standard Version
And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence by his great power
And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence by his great power
Holman Christian Standard Version
Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
King James Version
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Lexham English Bible
And because he loved your ancestors he chose their ⌊descendants⌋⌊with his own presence⌋
And because he loved your ancestors he chose their ⌊descendants⌋⌊with his own presence⌋
New American Standard Version
"Because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power,
"Because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power,
World English Bible
Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
