Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:27
06327
wə·hê·p̄îṣ
וְהֵפִ֧יץ
And shall scatter
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
Accusative
05971
bā·‘am·mîm;
בָּעַמִּ֑ים
among the nations
Noun
07604
wə·niš·’ar·tem
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙
and you shall be left
Verb
04962
mə·ṯê
מְתֵ֣י
few
Noun
04557
mis·pār,
מִסְפָּ֔ר
in number
Noun
01471
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֕ם
among the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
where
Particle
05090
yə·na·hêḡ
יְנַהֵ֧ג
shall lead
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
-
Accusative
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
where
Adverb
Aleppo Codex
והפיץ יהוה אתכם בעמים ונשארתם מתי מספר בגוים אשר ינהג יהוה אתכם שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵפִ֧יץ יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּ֑ים וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֙ר יְנַהֵ֧ג יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
והפיץ יהוה אתכם בעמים ונשׁארתם מתי מספר בגוים אשׁר ינהג יהוה אתכם שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְהֵפִ֧יץ יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּ֑ים וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֙ר יְנַהֵ֧ג יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ διασπερεῖ κύριος ὑμᾶς ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν καὶ καταλειφθήσεσθε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εἰς οὓς εἰσάξει κύριος ὑμᾶς ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Then the LORD - will scatter you among the peoples, and only a few of you ... will survive among the nations to which the LORD - - will drive you.
Then the LORD - will scatter you among the peoples, and only a few of you ... will survive among the nations to which the LORD - - will drive you.
English Standard Version
And the Lord will scatter you among the peoples and you will be left few in number among the nations where the Lord will drive you
And the Lord will scatter you among the peoples and you will be left few in number among the nations where the Lord will drive you
Holman Christian Standard Version
The Lord will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the Lord your God will drive you.
The Lord will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the Lord your God will drive you.
King James Version
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Lexham English Bible
And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left ⌊few in number⌋⌊to where Yahweh will lead you⌋.
And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left ⌊few in number⌋⌊to where Yahweh will lead you⌋.
New American Standard Version
"The Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord drives you.
"The Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord drives you.
World English Bible
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.
