Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:12
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֧ר
And spoke
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֖ם
unto you
Preposition
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from the midst
Noun
0784
hā·’êš;
הָאֵ֑שׁ
of the fire
Noun
06963
qō·wl
ק֤וֹל
the voice
Noun
01697
də·ḇā·rîm
דְּבָרִים֙
of the words
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
08085
šō·mə·‘îm,
שֹׁמְעִ֔ים
heard
Verb
08544
ū·ṯə·mū·nāh
וּתְמוּנָ֛ה
and similitude
Noun
0369
’ê·nə·ḵem
אֵינְכֶ֥ם
not
Particle
07200
rō·’îm
רֹאִ֖ים
do but saw
Verb
02108
zū·lā·ṯî
זוּלָתִ֥י
only
Noun
06963
qō·wl.
קֽוֹל׃
[ye heard] a voice
Noun
Aleppo Codex
וידבר יהוה אליכם מתוך האש קול דברים אתם שמעים ותמונה אינכם ראים זולתי קול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתֹּ֣וךְ הָאֵ֑שׁ קֹ֤ול דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
וידבר יהוה אליכם מתוך האשׁ קול דברים אתם שׁמעים ותמונה אינכם ראים זולתי קול
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתֹּ֣וךְ הָאֵ֑שׁ קֹ֤ול דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֹֽול׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου τοῦ πυρός· φωνὴν ῥημάτων ὑμεῖς ἠκούσατε καὶ ὁμοίωμα οὐκ εἴδετε, ἀλλ᾿ ἢ φωνήν·
Berean Study Bible
And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.
And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.
English Standard Version
Then the Lord spoke to you out of the midst of the fire You heard the sound of words but saw no form there was only a voice
Then the Lord spoke to you out of the midst of the fire You heard the sound of words but saw no form there was only a voice
Holman Christian Standard Version
Then the Lord spoke to you from the fire. You kept hearing the sound of the words, but didn't see a form; there was only a voice.
Then the Lord spoke to you from the fire. You kept hearing the sound of the words, but didn't see a form; there was only a voice.
King James Version
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
Lexham English Bible
And Yahweh spoke to you from the midst of the fire; ⌊you heard⌋⌊you did not see⌋
And Yahweh spoke to you from the midst of the fire; ⌊you heard⌋⌊you did not see⌋
New American Standard Version
"Then the Lord spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form--only a voice.
"Then the Lord spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form--only a voice.
World English Bible
Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.
Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.
