Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 33:28
07931
way·yiš·kōn
וַיִּשְׁכֹּן֩
then shall dwell
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֨ל
Israel
Noun
0983
be·ṭaḥ
בֶּ֤טַח
in security
Noun
0910
bā·ḏāḏ
בָּדָד֙
alone
Noun
05869
‘ên
עֵ֣ין
the fountain
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
of Jacob
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֖רֶץ
[shall be] a land
Noun
01715
dā·ḡān
דָּגָ֣ן
of grain
Noun
08492
wə·ṯî·rō·wōš;
וְתִיר֑וֹשׁ
and wine
Noun
0637
’ap̄-
אַף־
also
08064
šā·māw
שָׁמָ֖יו
His heavens
Noun
06201
ya·‘ar·p̄ū
יַ֥עַרְפוּ
shall drop down
Verb
02919
ṭāl.
טָֽל׃
dew
Noun
Aleppo Codex
וישכן ישראל בטח בדד עין יעקב אל ארץ דגן ותירוש אף שמיו יערפו טל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֙ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִירֹ֑ושׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַֽעַרְפוּ טָֽל׃
Masoretic Text (1524)
וישׁכן ישׂראל בטח בדד עין יעקב אל ארץ דגן ותירושׁ אף שׁמיו יערפו טל
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֙ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִירֹ֑ושׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַֽעַרְפוּ טָֽל׃
Greek Septuagint
καὶ κατασκηνώσει Ισραηλ πεποιθὼς μόνος ἐπὶ γῆς Ιακωβ ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ, καὶ ὁ οὐρανὸς αὐτῷ συννεφὴς δρόσῳ.
Berean Study Bible
So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
English Standard Version
So Israel lived in safety Jacob lived alone in a land of grain and wine whose heavens drop down dew
So Israel lived in safety Jacob lived alone in a land of grain and wine whose heavens drop down dew
Holman Christian Standard Version
So Israel dwells securely; Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine even his skies drip with dew.
So Israel dwells securely; Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine even his skies drip with dew.
King James Version
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
Lexham English Bible
So Israel dwells alone and carefree, the spring of Jacob in a land of grain and wine; his heavens even drip dew.
So Israel dwells alone and carefree, the spring of Jacob in a land of grain and wine; his heavens even drip dew.
New American Standard Version
"So Israel dwells in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.
"So Israel dwells in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drop down dew.
World English Bible
Israel dwells in safety; the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.
Israel dwells in safety; the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.
