Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 33:11
01288
bā·rêḵ
בָּרֵ֤ךְ
Bless
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
02428
ḥê·lōw,
חֵיל֔וֹ
his possessions
Noun
06467
ū·p̄ō·‘al
וּפֹ֥עַל
and the work
Noun
03027
yā·ḏāw
יָדָ֖יו
of his hands
Noun
07521
tir·ṣeh;
תִּרְצֶ֑ה
accept
Verb
04272
mə·ḥaṣ
מְחַ֨ץ
strike through
Verb
04975
mā·ṯə·na·yim
מָתְנַ֧יִם
the loins
Noun
06965
qā·māw
קָמָ֛יו
of those who rise against him
Verb
08130
ū·mə·śan·’āw
וּמְשַׂנְאָ֖יו
who of those who hate him
Verb
04480
min-
מִן־
-
Preposition
06965
yə·qū·mūn.
יְקוּמֽוּן׃
they rise not again
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ברך יהוה חילו ופעל ידיו תרצה מחץ מתנים קמיו ומשנאיו מן יקומון {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵילֹ֔ו וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֙ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ ס
Masoretic Text (1524)
ברך יהוה חילו ופעל ידיו תרצה מחץ מתנים קמיו ומשׂנאיו מן יקומון
Westminster Leningrad Codex
בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵילֹ֔ו וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֙ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ ס
Greek Septuagint
εὐλόγησον, κύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι· κάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ, καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν.
Berean Study Bible
Bless his substance, O LORD, and accept the work of his hands. Smash the loins of those who rise against him, and of his foes so they can rise no more."
Bless his substance, O LORD, and accept the work of his hands. Smash the loins of those who rise against him, and of his foes so they can rise no more."
English Standard Version
Bless O Lord his substance and accept the work of his hands crush the loins of his adversaries of those who hate him that they rise not again
Bless O Lord his substance and accept the work of his hands crush the loins of his adversaries of those who hate him that they rise not again
Holman Christian Standard Version
Lord, bless his possessions, and accept the work of his hands Smash the loins of his adversaries and enemies so that they cannot rise again.
Lord, bless his possessions, and accept the work of his hands Smash the loins of his adversaries and enemies so that they cannot rise again.
King James Version
Bless (8761), LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again (8799).
Bless (8761), LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again (8799).
Lexham English Bible
Bless, O Yahweh, his substance, and with the work of his hands you must be pleased; smite the loins of those who attack him, and those hating him, ⌊so that they cannot arise⌋
Bless, O Yahweh, his substance, and with the work of his hands you must be pleased; smite the loins of those who attack him, and those hating him, ⌊so that they cannot arise⌋
New American Standard Version
"O Lord, bless his substance, And accept the work of his hands; Shatter the loins of those who rise up against him, And those who hate him, so that they will not rise {again.}"
"O Lord, bless his substance, And accept the work of his hands; Shatter the loins of those who rise up against him, And those who hate him, so that they will not rise {again.}"
World English Bible
Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again."
Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again."
