Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:43
07442
har·nî·nū
הַרְנִ֤ינוּ
Rejoice
Verb
01471
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
O you nations
Noun
05971
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
[with] his people
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
01818
ḏam-
דַם־
the blood
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֖יו
of his servants
Noun
05358
yiq·qō·wm;
יִקּ֑וֹם
for he will avenge
Verb
05359
wə·nā·qām
וְנָקָם֙
and vengeance
Noun
07725
yā·šîḇ
יָשִׁ֣יב
will render
Verb
06862
lə·ṣā·rāw,
לְצָרָ֔יו
on His adversaries
Adjective
03722
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֥ר
and will be merciful
Verb
0127
’aḏ·mā·ṯōw
אַדְמָת֖וֹ
to his land
Noun
05971
‘am·mōw.
עַמּֽוֹ׃
to his people
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
הרנינו גוים עמו {ס} כי דם עבדיו יקום {ר}ונקם ישיב לצריו {ס} וכפר אדמתו עמו {ר}{ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַרְנִ֤ינוּ גֹויִם֙ עַמֹּ֔ו כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקֹּ֑ום וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָתֹ֖ו עַמֹּֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
הרנינו גוים עמו כי דם עבדיו יקום ונקם ישׁיב לצריו וכפר אדמתו עמו
Westminster Leningrad Codex
הַרְנִ֤ינוּ גֹויִם֙ עַמֹּ֔ו כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקֹּ֑ום וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָתֹ֖ו עַמֹּֽו׃ פ
Greek Septuagint
εὐφράνθητε, οὐρανοί, ἅμα αὐτῷ, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες υἱοὶ θεοῦ· εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ· ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικᾶται, καὶ ἐκδικήσει καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς καὶ τοῖς μισοῦσιν ἀνταποδώσει, καὶ ἐκκαθαριεῖ κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Rejoice, O heavens, with Him, and let all God''s angels worship Him. Rejoice, O Gentiles, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Rejoice, O heavens, with Him, and let all God''s angels worship Him. Rejoice, O Gentiles, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
English Standard Version
"Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his peoples land."
"Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his peoples land."
Holman Christian Standard Version
Rejoice, you nations, concerning His people, for He will avenge the blood of His servants He will take vengeance on His adversaries He will purify His land and His people
Rejoice, you nations, concerning His people, for He will avenge the blood of His servants He will take vengeance on His adversaries He will purify His land and His people
King James Version
Rejoice (8685), O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Rejoice (8685), O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Lexham English Bible
Call for songs of joy, O nations, concerning his people, for the blood of his servants he will avenge, ⌊and he will take reprisals against his foes⌋for
Call for songs of joy, O nations, concerning his people, for the blood of his servants he will avenge, ⌊and he will take reprisals against his foes⌋for
New American Standard Version
"Rejoice, O nations, {with} His people; For He will avenge the blood of His servants, And will render vengeance on His adversaries, And will atone for His land {and} His people."
"Rejoice, O nations, {with} His people; For He will avenge the blood of His servants, And will render vengeance on His adversaries, And will atone for His land {and} His people."
World English Bible
Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.
Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.
