Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:35
0
lî
לִ֤י
to
Preposition
05359
nā·qām
נָקָם֙
[belongeth] To me vengeance
Noun
08005
wə·šil·lêm,
וְשִׁלֵּ֔ם
and recompense
Noun
06256
lə·‘êṯ
לְעֵ֖ת
In due time
Noun
04131
tā·mūṭ
תָּמ֣וּט
shall slide
Verb
07272
raḡ·lām;
רַגְלָ֑ם
their foot
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
07138
qā·rō·wḇ
קָרוֹב֙
[is] at hand
Adjective
03117
yō·wm
י֣וֹם
for the day
Noun
0343
’ê·ḏām,
אֵידָ֔ם
of their calamity
Noun
02363
wə·ḥāš
וְחָ֖שׁ
and on them make haste
Verb
06264
‘ă·ṯi·ḏōṯ
עֲתִדֹ֥ת
the things that shall come
Adjective
0
lā·mōw.
לָֽמוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
לי נקם ושלם {ר}לעת תמוט רגלם {ס} כי קרוב יום אידם {ר}וחש עתדת למו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
לי נקם ושׁלם לעת תמוט רגלם כי קרוב יום אידם וחשׁ עתדת
Westminster Leningrad Codex
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν· ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν.
Berean Study Bible
Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
English Standard Version
Vengeance is mine, and recompense for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.
Vengeance is mine, and recompense for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.
Holman Christian Standard Version
Vengeance belongs to Me I will repay. In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
Vengeance belongs to Me I will repay. In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
King James Version
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste (8804).
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste (8804).
Lexham English Bible
⌊Vengeance belongs to me⌋also recompense, ⌊for at the time their foot slips⌋is near, ⌊and fate comes quickly for them⌋. '
⌊Vengeance belongs to me⌋also recompense, ⌊for at the time their foot slips⌋is near, ⌊and fate comes quickly for them⌋. '
New American Standard Version
'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'
'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'
World English Bible
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."
