Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:25
02351
mi·ḥūṣ
מִחוּץ֙
outside
Noun
07921
tə·šak·kel-
תְּשַׁכֶּל־
shall destroy
Verb
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
The sword
Noun
02315
ū·mê·ḥă·ḏā·rîm
וּמֵחֲדָרִ֖ים
and inside
Noun
0367
’ê·māh;
אֵימָ֑ה
terror
Noun
01571
gam-
גַּם־
Both
Adverb
0970
bā·ḥūr
בָּחוּר֙
the young man
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
01330
bə·ṯū·lāh,
בְּתוּלָ֔ה
the virgin
Noun
03243
yō·w·nêq
יוֹנֵ֖ק
the suckling
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0376
’îš
אִ֥ישׁ
[also] the man
Noun
07872
śê·ḇāh.
שֵׂיבָֽה׃
of grey hairs
Noun
Aleppo Codex
מחוץ תשכל חרב ומחדרים אימה גם בחור {ר}גם בתולה יונק־עם איש שיבה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יֹונֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מחוץ תשׁכל חרב ומחדרים אימה גם בחור גם בתולה יונק עם אישׁ שׂיבה
Westminster Leningrad Codex
מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יֹונֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃
Greek Septuagint
ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβος· νεανίσκος σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότος πρεσβύτου.
Berean Study Bible
Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man ... and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man ... and the young woman, the infant and the gray-haired man.
English Standard Version
Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
Holman Christian Standard Version
Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man.
Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man.
King James Version
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Lexham English Bible
From outside her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; both for the young man and also the young woman, the infant along with the gray- headed man.
From outside her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; both for the young man and also the young woman, the infant along with the gray- headed man.
New American Standard Version
'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
World English Bible
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
