Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 31:30
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
And spoke
Verb
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
Noun
0241
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵי֙
in the hearing
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06951
qə·hal
קְהַ֣ל
the congregation
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
Noun
07892
haš·šî·rāh
הַשִּׁירָ֖ה
song
Noun
02063
haz·zōṯ;
הַזֹּ֑את
of this
Pronoun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
until
Preposition
08552
tum·mām.
תֻּמָּֽם׃
they were ended
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וידבר משה באזני כל קהל ישראל את דברי השירה הזאת עד־תמם {ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
וידבר משׁה באזני כל קהל ישׂראל את דברי השׁירה הזאת עד תמם
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας Ισραηλ τὰ ῥήματα τῆς ᾠδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος
Berean Study Bible
Then Moses ... recited aloud to the whole assembly of Israel - the words of this song from beginning to end:
Then Moses ... recited aloud to the whole assembly of Israel - the words of this song from beginning to end:
English Standard Version
Then Moses spoke the words of this song until they were finished in the ears of all the assembly of Israel
Then Moses spoke the words of this song until they were finished in the ears of all the assembly of Israel
Holman Christian Standard Version
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:
King James Version
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended (8800).
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended (8800).
Lexham English Bible
So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song ⌊until they were complete⌋.
So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song ⌊until they were complete⌋.
New American Standard Version
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
World English Bible
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
