Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 31:28
06950
haq·hî·lū
הַקְהִ֧ילוּ
Gather
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֛י
unto
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֥י
elders
Adjective
07626
šiḇ·ṭê·ḵem
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
of your tribes
Noun
07860
wə·šō·ṭə·rê·ḵem;
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם
that your officers
Noun
01696
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֣ה
I may speak
Verb
0241
ḇə·’ā·zə·nê·hem,
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
in their hearing
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Pronoun
05749
wə·’ā·‘î·ḏāh
וְאָעִ֣ידָה
and call
Verb
0
bām,
בָּ֔ם
in
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
heaven
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
earth
Noun
Aleppo Codex
הקהילו אלי את כל זקני שבטיכם ושטריכם ואדברה באזניהם את הדברים האלה ואעידה בם את השמים ואת הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם וַאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
הקהילו אלי את כל זקני שׁבטיכם ושׁטריכם ואדברה באזניהם את הדברים האלה ואעידה בם את השׁמים ואת הארץ
Westminster Leningrad Codex
הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם וַאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ἐκκλησιάσατε πρός με τοὺς φυλάρχους ὑμῶν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους ὑμῶν καὶ τοὺς κριτὰς ὑμῶν καὶ τοὺς γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, ἵνα λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ διαμαρτύρωμαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν·
Berean Study Bible
Assemble before me all the elders of your tribes and all your officers - so that I may speak - these words in their hearing and call heaven - and earth to witness against them. -
Assemble before me all the elders of your tribes and all your officers - so that I may speak - these words in their hearing and call heaven - and earth to witness against them. -
English Standard Version
Assemble to me all the elders of your tribes and your officers that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them
Assemble to me all the elders of your tribes and your officers that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them
Holman Christian Standard Version
Assemble all your tribal elders and officers before me so that I may speak these words directly to them and call heaven and earth as witnesses against them.
Assemble all your tribal elders and officers before me so that I may speak these words directly to them and call heaven and earth as witnesses against them.
King James Version
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers (8802), that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers (8802), that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
Lexham English Bible
Assemble to me all the elders of your tribes and your officials, so that I may speak in their ears these words, and that I may call as witness against them heaven and earth.
Assemble to me all the elders of your tribes and your officials, so that I may speak in their ears these words, and that I may call as witness against them heaven and earth.
New American Standard Version
"Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to witness against them.
"Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to witness against them.
World English Bible
Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
