Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 31:23
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֞ו
And he gave
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Joshua
Noun
01121
bin-
בִּן־
the son
Noun
05126
nūn,
נ֗וּן
of Nun
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
and said
Verb
02388
ḥă·zaq
חֲזַ֣ק
Be strong
Verb
0553
we·’ĕ·māṣ
וֶֽאֱמָץ֒
and of a good courage
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
0859
’at·tāh,
אַתָּ֗ה
you
Pronoun
0935
tā·ḇî
תָּבִיא֙
shall bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07650
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
I swore
Verb
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to
Preposition
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and I
Pronoun
01961
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֥ה
will be
Verb
05973
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
ויצו את יהושע בן נון ויאמר חזק ואמץ כי־אתה תביא את בני ישראל אל הארץ אשר נשבעתי להם ואנכי אהיה עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֞ו אֶת־יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויצו את יהושׁע בן נון ויאמר חזק ואמץ כי אתה תביא את בני ישׂראל אל הארץ אשׁר נשׁבעתי להם ואנכי אהיה עמך
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֞ו אֶת־יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς Ἰησοῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε· σὺ γὰρ εἰσάξεις τοὺς υἱοὺς Ισραηλ εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν κύριος αὐτοῖς, καὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ.
Berean Study Bible
Then the LORD commissioned - Joshua son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you will bring - the Israelites ... into the land that I swore to give them, and I will be with you."
Then the LORD commissioned - Joshua son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you will bring - the Israelites ... into the land that I swore to give them, and I will be with you."
English Standard Version
And the commissioned Joshua the son of Nun and said Be strong and courageous for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them I will be with you
And the commissioned Joshua the son of Nun and said Be strong and courageous for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them I will be with you
Holman Christian Standard Version
The Lord commissioned Joshua son of Nun, "Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I swore to them, and I will be with you."
The Lord commissioned Joshua son of Nun, "Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I swore to them, and I will be with you."
King James Version
And he gave Joshua the son of Nun a charge (8762), and said (8799), Be strong and of a good courage (8798): for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
And he gave Joshua the son of Nun a charge (8762), and said (8799), Be strong and of a good courage (8798): for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Lexham English Bible
Then he told Joshua the son of Nun, and said to him⌊Israelites⌋
Then he told Joshua the son of Nun, and said to him⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you."
Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you."
World English Bible
He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you."
He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you."
