Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 31:24
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
And it came to pass
Verb
03615
kə·ḵal·lō·wṯ
כְּכַלּ֣וֹת
had finished
Verb
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
when Moses
Noun
03789
liḵ·tōḇ
לִכְתֹּ֛ב
of writing
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
Noun
08451
hat·tō·w·rāh-
הַתּוֹרָֽה־
law
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
of this
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05612
sê·p̄er;
סֵ֑פֶר
a book
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
until
Preposition
08552
tum·mām.
תֻּמָּֽם׃
they were finished
Verb
Aleppo Codex
ויהי ככלות משה לכתב את דברי התורה הזאת על־ספר עד תמם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּ֣ות מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ככלות משׁה לכתב את דברי התורה הזאת על ספר עד תמם
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּ֣ות מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
Greek Septuagint
ἡνίκα δὲ συνετέλεσεν Μωυσῆς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος,
Berean Study Bible
- When Moses had finished writing - in a book the words of this ... law ... from beginning to end,
- When Moses had finished writing - in a book the words of this ... law ... from beginning to end,
English Standard Version
When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end
When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end
Holman Christian Standard Version
When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,
When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,
King James Version
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished (8800),
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished (8800),
Lexham English Bible
⌊And then when Moses finished writing⌋⌊until they were complete⌋
⌊And then when Moses finished writing⌋⌊until they were complete⌋
New American Standard Version
It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,
It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,
World English Bible
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
