Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 30:9
03498
wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā
וְהוֹתִֽירְךָ֩
And will make you plenteous
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹ֣ל ׀
in all
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֣ה
work
Noun
03027
yā·ḏe·ḵā,
יָדֶ֗ךָ
of your hand
Noun
06529
bip̄·rî
בִּפְרִ֨י
in the offspring
Noun
0990
ḇiṭ·nə·ḵā
בִטְנְךָ֜
of your body
Noun
06529
ū·ḇip̄·rî
וּבִפְרִ֧י
and in the fruit
Noun
0929
ḇə·hem·tə·ḵā
בְהֶמְתְּךָ֛
of your livestock
Noun
06529
ū·ḇip̄·rî
וּבִפְרִ֥י
and in the fruit
Noun
0127
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
אַדְמָתְךָ֖
of your land
Noun
02896
lə·ṭō·w·ḇāh;
לְטוֹבָ֑ה
for good
Adjective
03588
kî
כִּ֣י ׀
for
07725
yā·šūḇ
יָשׁ֣וּב
will again
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
for the LORD
Noun
07797
lā·śūś
לָשׂ֤וּשׂ
rejoice
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
over you
Preposition
02896
lə·ṭō·wḇ,
לְט֔וֹב
for good
Adjective
0834
ka·’ă·šer-
כַּאֲשֶׁר־
as
Particle
07797
śāś
שָׂ֖שׂ
he rejoice
Verb
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
01
’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
אֲבֹתֶֽיךָ׃
your fathers
Noun
Aleppo Codex
והותירך יהוה אלהיך בכל מעשה ידך בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך לטבה־כי ישוב יהוה לשוש עליך לטוב כאשר שש על אבתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֹותִֽירְךָ֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֙י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטֹובָ֑ה כִּ֣י׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְטֹ֔וב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
והותירך יהוה אלהיך בכל מעשׂה ידך בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך לטבה כי ישׁוב יהוה לשׂושׂ עליך לטוב כאשׁר שׂשׂ על אבתיך
Westminster Leningrad Codex
וְהֹותִֽירְךָ֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֙י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטֹובָ֑ה כִּ֣י׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְטֹ֔וב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ πολυωρήσει σε κύριος ὁ θεός σου ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐν τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου καὶ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου· ὅτι ἐπιστρέψει κύριος ὁ θεός σου εὐφρανθῆναι ἐπὶ σὲ εἰς ἀγαθά, καθότι ηὐφράνθη ἐπὶ τοῖς πατράσιν σου,
Berean Study Bible
So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land -. Indeed, the LORD will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers,
So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land -. Indeed, the LORD will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers,
English Standard Version
The Lord your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground For the Lord will again take delight in prospering you as he took delight in your fathers
The Lord your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground For the Lord will again take delight in prospering you as he took delight in your fathers
Holman Christian Standard Version
The Lord your God will make you prosper abundantly in all the work of your hands with children, the offspring of your livestock, and your land's produce. Indeed, the Lord will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers,
The Lord your God will make you prosper abundantly in all the work of your hands with children, the offspring of your livestock, and your land's produce. Indeed, the Lord will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers,
King James Version
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
Lexham English Bible
And Yahweh your God will make you prosperous ⌊in all your undertakings⌋⌊abundantly⌋⌊will again rejoice⌋just as he rejoiced over your ancestors.
And Yahweh your God will make you prosperous ⌊in all your undertakings⌋⌊abundantly⌋⌊will again rejoice⌋just as he rejoiced over your ancestors.
New American Standard Version
"Then the Lord your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for the Lord will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers;
"Then the Lord your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for the Lord will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers;
World English Bible
Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good: for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;
Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good: for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;
