Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 30:7
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַן֙
And will put
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0423
hā·’ā·lō·wṯ
הָאָל֖וֹת
curses
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0341
’ō·yə·ḇe·ḵā
אֹיְבֶ֥יךָ
your enemies
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
08130
śō·nə·’e·ḵā
שֹׂנְאֶ֖יךָ
those who hate you
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07291
rə·ḏā·p̄ū·ḵā.
רְדָפֽוּךָ׃
persecuted
Verb
Aleppo Codex
ונתן יהוה אלהיך את כל האלות האלה על איביך ועל שנאיך אשר רדפוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָלֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
Masoretic Text (1524)
ונתן יהוה אלהיך את כל האלות האלה על איביך ועל שׂנאיך אשׁר רדפוך
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָלֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
Greek Septuagint
καὶ δώσει κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε, οἳ ἐδίωξάν σε.
Berean Study Bible
Then the LORD your God - will put all these curses upon your enemies ... who hate you and persecute you.
Then the LORD your God - will put all these curses upon your enemies ... who hate you and persecute you.
English Standard Version
And the Lord your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you
And the Lord your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you
Holman Christian Standard Version
The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
King James Version
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies (8802), and on them that hate thee, which persecuted thee.
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies (8802), and on them that hate thee, which persecuted thee.
Lexham English Bible
And Yahweh your God will put all these curses on your enemies and ⌊on those who hate you⌋on ⌊those who harassed you⌋.
And Yahweh your God will put all these curses on your enemies and ⌊on those who hate you⌋on ⌊those who harassed you⌋.
New American Standard Version
"The Lord your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
"The Lord your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
World English Bible
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
