Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 30:2
07725
wə·šaḇ·tā
וְשַׁבְתָּ֞
And shall return
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
Noun
08085
wə·šā·ma‘·tā
וְשָׁמַעְתָּ֣
and shall obey
Verb
06963
ḇə·qō·lōw,
בְקֹל֔וֹ
his voice
Noun
03605
kə·ḵōl
כְּכֹ֛ל
according to all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֖
command you
Verb
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
this day
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
01121
ū·ḇā·ne·ḵā,
וּבָנֶ֔יךָ
and your children
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
according to all
Noun
03824
lə·ḇā·ḇə·ḵā
לְבָבְךָ֖
your heart
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Noun
05315
nap̄·še·ḵā.
נַפְשֶֽׁךָ׃
your soul
Noun
Aleppo Codex
ושבת עד יהוה אלהיך ושמעת בקלו ככל אשר אנכי מצוך היום אתה ובניך בכל לבבך ובכל נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבת עד יהוה אלהיך ושׁמעת בקלו ככל אשׁר אנכי מצוך היום אתה ובניך בכל לבבך ובכל נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστραφήσῃ ἐπὶ κύριον τὸν θεόν σου καὶ ὑπακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ κατὰ πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου,
Berean Study Bible
and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all - your heart and all your soul according to everything am giving you today,
and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all - your heart and all your soul according to everything am giving you today,
English Standard Version
and return to the Lord your God you and your children and obey his voice in all that I command you today with all your heart and with all your soul
and return to the Lord your God you and your children and obey his voice in all that I command you today with all your heart and with all your soul
Holman Christian Standard Version
and you and your children return to the Lord your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,
and you and your children return to the Lord your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,
King James Version
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Lexham English Bible
and you return to Yahweh and you listen to his voice according to all that I am commanding you ⌊today⌋both you and your children, with all your heart and with all your inner self,
and you return to Yahweh and you listen to his voice according to all that I am commanding you ⌊today⌋both you and your children, with all your heart and with all your inner self,
New American Standard Version
and you return to the Lord your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,
and you return to the Lord your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,
World English Bible
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;
