Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 29:5
01980
wā·’ō·w·lêḵ
וָאוֹלֵ֥ךְ
And I have led
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֛ם
you
Accusative
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Noun
08141
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
Noun
04057
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
01086
ḇā·lū
בָל֤וּ
do waxen old
Verb
08008
śal·mō·ṯê·ḵem
שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙
your clothes
Noun
05921
mê·‘ă·lê·ḵem,
מֵעֲלֵיכֶ֔ם
on you
Preposition
05275
wə·na·‘al·ḵā
וְנַֽעַלְךָ֥
and your shoe
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
01086
ḇā·lə·ṯāh
בָלְתָ֖ה
do waxen old
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
on
Preposition
07272
raḡ·le·ḵā.
רַגְלֶֽךָ׃
your foot
Noun
Aleppo Codex
ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לא בלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לא בלתה מעל רגלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹולֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואולך אתכם ארבעים שׁנה במדבר לא בלו שׂלמתיכם מעליכם ונעלך לא בלתה מעל רגלך
Westminster Leningrad Codex
וָאֹולֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἤγαγεν ὑμᾶς τεσσαράκοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ· οὐκ ἐπαλαιώθη τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν οὐ κατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν·
Berean Study Bible
During the forty years I led you in the wilderness, neither your clothes nor the sandals ... ... on ... your feet vvv wore out.
During the forty years I led you in the wilderness, neither your clothes nor the sandals ... ... on ... your feet vvv wore out.
English Standard Version
I have led you forty years in the wilderness Your clothes have not worn out on you and your sandals have not worn off your feet
I have led you forty years in the wilderness Your clothes have not worn out on you and your sandals have not worn off your feet
Holman Christian Standard Version
I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
King James Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Lexham English Bible
And I have led you forty years in the desert; your clothes have not worn out ⌊on you⌋⌊on your foot⌋.
And I have led you forty years in the desert; your clothes have not worn out ⌊on you⌋⌊on your foot⌋.
New American Standard Version
"I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
"I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
World English Bible
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
