Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 29:23
01614
gā·p̄ə·rîṯ
גָּפְרִ֣ית
[is] thereof brimstone
Noun
04417
wā·me·laḥ
וָמֶלַח֮
and salt
Noun
08316
śə·rê·p̄āh
שְׂרֵפָ֣ה
burning
Noun
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0776
’ar·ṣāh
אַרְצָהּ֒
[And that] land
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
02232
ṯiz·zā·ra‘
תִזָּרַע֙
do [that] sown
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
06779
ṯaṣ·mi·aḥ,
תַצְמִ֔חַ
bears
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Adverb
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֥ה
grows
Verb
0
ḇāh
בָ֖הּ
in
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
06212
‘ê·śeḇ;
עֵ֑שֶׂב
grass
Noun
04114
kə·mah·pê·ḵaṯ
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
like the overthrow
Noun
05467
sə·ḏōm
סְדֹ֤ם
of Sodom
Noun
06017
wa·‘ă·mō·rāh
וַעֲמֹרָה֙
and Gomorrah
Noun
0126
’aḏ·māh
אַדְמָ֣ה
Admah
Noun
0
[ū·ṣə·ḇ·yîm
[וּצְבֹיִּים
-
0
ḵ]
כ]
-
06636
(ū·ṣə·ḇō·w·yim,
(וּצְבֹויִ֔ם
Zeboim
Noun
0
q)
ק)
-
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
02015
hā·p̄aḵ
הָפַ֣ךְ
overthrew
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0639
bə·’ap·pōw
בְּאַפּ֖וֹ
in His anger
Noun
02534
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw.
וּבַחֲמָתֽוֹ׃
and in his wrath
Noun
Aleppo Codex
גפרית ומלח שרפה כל ארצה לא־תזרע ולא תצמח ולא יעלה בה כל עשב כמהפכת סדם ועמרה אדמה וצביים אשר הפך יהוה באפו ובחמתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה וצביים אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפֹּ֖ו וּבַחֲמָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
גפרית ומלח שׂרפה כל ארצה לא תזרע ולא תצמח ולא יעלה בה כל עשׂב כמהפכת סדם ועמרה אדמה וצביים אשׁר הפך יהוה באפו ובחמתו
Westminster Leningrad Codex
גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה וצביים אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפֹּ֖ו וּבַחֲמָתֹֽו׃
Greek Septuagint
θεῖον καὶ ἅλα κατακεκαυμένον, πᾶσα ἡ γῆ αὐτῆς οὐ σπαρήσεται οὐδὲ ἀνατελεῖ, οὐδὲ μὴ ἀναβῇ ἐπ᾿ αὐτὴν πᾶν χλωρόν, ὥσπερ κατεστράφη Σοδομα καὶ Γομορρα, Αδαμα καὶ Σεβωιμ, ἃς κατέστρεψεν κύριος ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ,
Berean Study Bible
All its soil will be a burning waste of brimstone and salt, unsown ... and unproductive ..., with no plant growing on it, ... just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger ....
All its soil will be a burning waste of brimstone and salt, unsown ... and unproductive ..., with no plant growing on it, ... just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger ....
English Standard Version
the whole land burned out with brimstone and salt nothing sown and nothing growing where no plant can sprout an overthrow like that of Sodom and Gomorrah Admah and Zeboiim which the Lord overthrew in his anger and wrath
the whole land burned out with brimstone and salt nothing sown and nothing growing where no plant can sprout an overthrow like that of Sodom and Gomorrah Admah and Zeboiim which the Lord overthrew in his anger and wrath
Holman Christian Standard Version
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord demolished in His fierce anger.
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord demolished in His fierce anger.
King James Version
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown (8735), nor beareth (8686), nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown (8735), nor beareth (8686), nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Lexham English Bible
'All its land is brimstone and salt left by fire, ⌊none of its land will be sown⌋plants sprout out and it will not grow any vegetation; it is as the destruction of Sodom and Gomorrah, Adman and Zeboiim, which Yahweh overturned in his anger and in his wrath.'
'All its land is brimstone and salt left by fire, ⌊none of its land will be sown⌋plants sprout out and it will not grow any vegetation; it is as the destruction of Sodom and Gomorrah, Adman and Zeboiim, which Yahweh overturned in his anger and in his wrath.'
New American Standard Version
'All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord overthrew in His anger and in His wrath.'
'All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord overthrew in His anger and in His wrath.'
World English Bible
and that the whole land of it is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:
and that the whole land of it is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath: