Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 29:24
0559
wə·’ā·mə·rū
וְאָֽמְרוּ֙
and shall say
Verb
03605
kāl-
כָּל־
Even all
Noun
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
nations
Noun
05921
‘al-
עַל־
Why
Preposition
04100
meh
מֶ֨ה
what
Pronoun
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֧ה
done
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
has the LORD
Noun
03602
kā·ḵāh
כָּ֖כָה
thus
Adverb
0776
lā·’ā·reṣ
לָאָ֣רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ;
הַזֹּ֑את
to this
Pronoun
04100
meh
מֶ֥ה
Why
Pronoun
02750
ḥo·rî
חֳרִ֛י
the heat
Noun
0639
hā·’ap̄
הָאַ֥ף
anger
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
great
Adjective
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
of this
Pronoun
Aleppo Codex
ואמרו כל הגוים על מה עשה יהוה ככה לארץ הזאת מה חרי האף הגדול הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם עַל־מֶ֙ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואמרו כל הגוים על מה עשׂה יהוה ככה לארץ הזאת מה חרי האף הגדול הזה
Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם עַל־מֶ֙ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐροῦσιν πάντα τὰ ἔθνη διὰ τί ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ τίς ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος
Berean Study Bible
All the nations will ask, 'Why ... has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?'
All the nations will ask, 'Why ... has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?'
English Standard Version
all the nations will say Why has the Lord done thus to this land What caused the heat of this great anger
all the nations will say Why has the Lord done thus to this land What caused the heat of this great anger
Holman Christian Standard Version
All the nations will ask, 'Why has the Lord done this to this land? Why this great outburst of anger?
All the nations will ask, 'Why has the Lord done this to this land? Why this great outburst of anger?
King James Version
Even all nations shall say (8804), Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Even all nations shall say (8804), Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Lexham English Bible
And all the nations will say, '⌊Why⌋⌊such a thing⌋caused the fierceness of this great anger?'
And all the nations will say, '⌊Why⌋⌊such a thing⌋caused the fierceness of this great anger?'
New American Standard Version
"All the nations will say, 'Why has the Lord done thus to this land? Why this great outburst of anger?'
"All the nations will say, 'Why has the Lord done thus to this land? Why this great outburst of anger?'
World English Bible
even all the nations shall say, "Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
even all the nations shall say, "Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
