Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 29:2
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
And called
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem;
אֲלֵהֶ֑ם
unto them
Preposition
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
07200
rə·’î·ṯem,
רְאִיתֶ֗ם
have seen
Verb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֨ה
did
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
05869
lə·‘ê·nê·ḵem
לְעֵֽינֵיכֶם֙
before your eyes
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
06547
lə·p̄ar·‘ōh
לְפַרְעֹ֥ה
to Pharaoh
Noun
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and to all
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֖יו
his servants
Noun
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and to all
Noun
0776
’ar·ṣōw.
אַרְצֽוֹ׃
his land
Noun
Aleppo Codex
ויקרא משה אל כל ישראל ויאמר אלהם אתם ראיתם את כל אשר עשה יהוה לעיניכם בארץ מצרים לפרעה ולכל עבדיו ולכל ארצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר֩ עָשָׂ֙ה יְהוָ֤ה לְעֵֽינֵיכֶם֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא משׁה אל כל ישׂראל ויאמר אלהם אתם ראיתם את כל אשׁר עשׂה יהוה לעיניכם בארץ מצרים לפרעה ולכל עבדיו ולכל ארצו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר֩ עָשָׂ֙ה יְהוָ֤ה לְעֵֽינֵיכֶם֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ὑμεῖς ἑωράκατε πάντα, ὅσα ἐποίησεν κύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὑμῶν Φαραω καὶ τοῖς θεράπουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ,
Berean Study Bible
Moses summoned all Israel and proclaimed ... to them, "You have seen - with your own eyes - everything - the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.
Moses summoned all Israel and proclaimed ... to them, "You have seen - with your own eyes - everything - the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.
English Standard Version
And Moses summoned all Israel and said to them You have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and to all his land
And Moses summoned all Israel and said to them You have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and to all his land
Holman Christian Standard Version
Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen with your own eyes everything the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to his entire land.
Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen with your own eyes everything the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to his entire land.
King James Version
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
Lexham English Bible
And Moses summoned all of Israel and said to them, "You saw all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt and to Pharaoh and to all his servants and to all his land;
And Moses summoned all of Israel and said to them, "You saw all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt and to Pharaoh and to all his servants and to all his land;
New American Standard Version
And Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and all his servants and all his land;
And Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and all his servants and all his land;
World English Bible
Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
