Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 29:18
06435
pen-
פֶּן־
Lest
03426
yêš
יֵ֣שׁ
there should be
0
bā·ḵem
בָּ֠כֶם
in
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
among you man
Noun
0176
’ōw-
אוֹ־
or
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֞ה
women
Noun
0176
’ōw
א֧וֹ
or
04940
miš·pā·ḥāh
מִשְׁפָּחָ֣ה
family
Noun
0176
’ōw-
אוֹ־
or
07626
šê·ḇeṭ,
שֵׁ֗בֶט
tribes
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whose
Particle
03824
lə·ḇā·ḇōw
לְבָב֨וֹ
heart
Noun
06437
p̄ō·neh
פֹנֶ֤ה
turns away
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
this day
Noun
05973
mê·‘im
מֵעִם֙
from
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Noun
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֣כֶת
to go
Verb
05647
la·‘ă·ḇōḏ,
לַעֲבֹ֔ד
serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֖י
the gods
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֣ם
nations
Noun
01992
hā·hêm;
הָהֵ֑ם
of these
Pronoun
06435
pen-
פֶּן־
lest
03426
yêš
יֵ֣שׁ
there should be
0
bā·ḵem,
בָּכֶ֗ם
in
Preposition
08328
šō·reš
שֹׁ֛רֶשׁ
among you a root
Noun
06509
pō·reh
פֹּרֶ֥ה
that bears
Verb
07219
rōš
רֹ֖אשׁ
gall
Noun
03939
wə·la·‘ă·nāh.
וְלַעֲנָֽה׃
and wormwood
Noun
Aleppo Codex
פן יש בכם איש או אשה או משפחה או שבט אשר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד את אלהי הגוים ההם פן יש בכם שרש פרה ראש ולענה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פֶּן־יֵ֣שׁ ֠בָּכֶם אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֞ה אֹ֧ו מִשְׁפָּחָ֣ה אֹו־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָבֹ֙ו פֹנֶ֤ה הַיֹּום֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
פן ישׁ בכם אישׁ או אשׁה או משׁפחה או שׁבט אשׁר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד את אלהי הגוים ההם פן ישׁ בכם שׁרשׁ פרה ראשׁ ולענה
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־יֵ֣שׁ ֠בָּכֶם אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֞ה אֹ֧ו מִשְׁפָּחָ֣ה אֹו־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָבֹ֙ו פֹנֶ֤ה הַיֹּום֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
Greek Septuagint
μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνος ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκείνων μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ
Berean Study Bible
Make sure there is no man or woman, ... clan ... or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship - the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,
Make sure there is no man or woman, ... clan ... or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship - the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,
English Standard Version
Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the Lord our God to go and serve the gods of those nations Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit
Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the Lord our God to go and serve the gods of those nations Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit
Holman Christian Standard Version
Be sure there is no man, woman, clan, or tribe among you today whose heart turns away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations. Be sure there is no root among you bearing poisonous and bitter fruit.
Be sure there is no man, woman, clan, or tribe among you today whose heart turns away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations. Be sure there is no root among you bearing poisonous and bitter fruit.
King James Version
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Lexham English Bible
so that ⌊there is not⌋⌊whose heart⌋⌊today⌋being with Yahweh our God to go to serve the gods of these nations, so that there is not among you a root sprouting poison and wormwood.
so that ⌊there is not⌋⌊whose heart⌋⌊today⌋being with Yahweh our God to go to serve the gods of these nations, so that there is not among you a root sprouting poison and wormwood.
New American Standard Version
so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.
so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.
World English Bible
lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;
lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;
