Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:9
06965
yə·qî·mə·ḵā
יְקִֽימְךָ֨
shall establish
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
The LORD
Noun
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
05971
lə·‘am
לְעַ֣ם
a people you
Noun
06918
qā·ḏō·wōš,
קָד֔וֹשׁ
holy
Adjective
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Particle
07650
niš·ba‘-
נִֽשְׁבַּֽע־
he has sworn
Verb
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to you
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
if
08104
ṯiš·mōr,
תִשְׁמֹ֗ר
you shall keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04687
miṣ·wōṯ
מִצְוֹת֙
the commands
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
01980
wə·hā·laḵ·tā
וְהָלַכְתָּ֖
and walk
Verb
01870
biḏ·rā·ḵāw.
בִּדְרָכָֽיו׃
in His ways
Noun
Aleppo Codex
יקימך יהוה לו לעם קדוש כאשר נשבע לך כי תשמר את מצות יהוה אלהיך והלכת בדרכיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְקִֽימְךָ֙ יְהוָ֥ה לֹו֙ לְעַ֣ם קָדֹ֔ושׁ כַּאֲשֶׁ֖ר נִֽשְׁבַּֽע־לָ֑ךְ כִּ֣י תִשְׁמֹ֗ר אֶת־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָלַכְתָּ֖ בִּדְרָכָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
יקימך יהוה לו לעם קדושׁ כאשׁר נשׁבע לך כי תשׁמר את מצות יהוה אלהיך והלכת בדרכיו
Westminster Leningrad Codex
יְקִֽימְךָ֙ יְהוָ֥ה לֹו֙ לְעַ֣ם קָדֹ֔ושׁ כַּאֲשֶׁ֖ר נִֽשְׁבַּֽע־לָ֑ךְ כִּ֣י תִשְׁמֹ֗ר אֶת־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָלַכְתָּ֖ בִּדְרָכָֽיו׃
Greek Septuagint
ἀναστήσαι σε κύριος ὁ θεός σου ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου, ἐὰν εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ·
Berean Study Bible
The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep - the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep - the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
English Standard Version
The Lord will establish you as a people holy to himself as he has sworn to you if you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways
The Lord will establish you as a people holy to himself as he has sworn to you if you keep the commandments of the Lord your God and walk in his ways
Holman Christian Standard Version
The Lord will establish you as His holy people, as He swore to you, if you obey the commands of the Lord your God and walk in His ways.
The Lord will establish you as His holy people, as He swore to you, if you obey the commands of the Lord your God and walk in His ways.
King James Version
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
Lexham English Bible
Yahweh will establish you for ⌊himself⌋
Yahweh will establish you for ⌊himself⌋
New American Standard Version
"The Lord will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways.
"The Lord will establish you as a holy people to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways.
World English Bible
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.
