Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:67
01242
bab·bō·qer
בַּבֹּ֤קֶר
In the morning
Noun
0559
tō·mar
תֹּאמַר֙
you shall say
Verb
04310
mî-
מִֽי־
Would
Pronoun
05414
yit·tên
יִתֵּ֣ן
Would God it were
Verb
06153
‘e·reḇ,
עֶ֔רֶב
it were even
Noun
06153
ū·ḇā·‘e·reḇ
וּבָעֶ֥רֶב
and in the evening
Noun
0559
tō·mar
תֹּאמַ֖ר
you shall say
Verb
04310
mî-
מִֽי־
Would
Pronoun
05414
yit·tên
יִתֵּ֣ן
Would God it were
Verb
01242
bō·qer;
בֹּ֑קֶר
it were morning
Noun
06343
mip·pa·ḥaḏ
מִפַּ֤חַד
of the dread
Noun
03824
lə·ḇā·ḇə·ḵā
לְבָֽבְךָ֙
of your heart
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
with which
Particle
06342
tip̄·ḥāḏ,
תִּפְחָ֔ד
you shall fear
Verb
04758
ū·mim·mar·’êh
וּמִמַּרְאֵ֥ה
for the sight
Noun
05869
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֖יךָ
of your eyes
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07200
tir·’eh.
תִּרְאֶֽה׃
you shall see
Verb
Aleppo Codex
בבקר תאמר מי יתן ערב ובערב תאמר מי יתן בקר מפחד־לבבך אשר תפחד וממראה עיניך אשר תראה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּבֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי־יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּבָעֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי־יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִפַּ֤חַד לְבָֽבְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
בבקר תאמר מי יתן ערב ובערב תאמר מי יתן בקר מפחד לבבך אשׁר תפחד וממראה עיניך אשׁר תראה
Westminster Leningrad Codex
בַּבֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי־יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּבָעֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי־יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִפַּ֤חַד לְבָֽבְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Greek Septuagint
τὸ πρωὶ ἐρεῖς πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα καὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς πῶς ἂν γένοιτο πρωί ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς καρδίας σου, ἃ φοβηθήσῃ, καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφθαλμῶν σου, ὧν ὄψῃ.
Berean Study Bible
In the morning you will say, 'If only ... it were evening!' and in the evening you will say, 'If only ... it were morning!'because of the dread in your hearts of the terrifying sights ... - you will see.
In the morning you will say, 'If only ... it were evening!' and in the evening you will say, 'If only ... it were morning!'because of the dread in your hearts of the terrifying sights ... - you will see.
English Standard Version
In the morning you shall say If only it were evening and at evening you shall say If only it were morning because of the dread that your heart shall feel and the sights that your eyes shall see
In the morning you shall say If only it were evening and at evening you shall say If only it were morning because of the dread that your heart shall feel and the sights that your eyes shall see
Holman Christian Standard Version
In the morning you will say, 'If only it were evening! and in the evening you will say, 'If only it were morning! because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.
In the morning you will say, 'If only it were evening! and in the evening you will say, 'If only it were morning! because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.
King James Version
In the morning thou shalt say (8799), Would God it were even! and at even thou shalt say (8799), Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear (8799), and for the sight of thine eyes which thou shalt see (8799).
In the morning thou shalt say (8799), Would God it were even! and at even thou shalt say (8799), Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear (8799), and for the sight of thine eyes which thou shalt see (8799).
Lexham English Bible
In the morning you shall say, '⌊If only it was evening⌋' and in the evening you shall say '⌊If only it was morning⌋' because of the dread of your heart that you shall feel, and because of the sight of your eyes that you shall see.
In the morning you shall say, '⌊If only it was evening⌋' and in the evening you shall say '⌊If only it was morning⌋' because of the dread of your heart that you shall feel, and because of the sight of your eyes that you shall see.
New American Standard Version
"In the morning you shall say, 'Would that it were evening!' And at evening you shall say, 'Would that it were morning!' because of the dread of your heart which you dread, and for the sight of your eyes which you will see.
"In the morning you shall say, 'Would that it were evening!' And at evening you shall say, 'Would that it were morning!' because of the dread of your heart which you dread, and for the sight of your eyes which you will see.
World English Bible
In the morning you shall say, "I wish it were evening!" and at evening you shall say, "I wish it were morning!" for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
In the morning you shall say, "I wish it were evening!" and at evening you shall say, "I wish it were morning!" for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
