Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:57
07988
ū·ḇə·šil·yā·ṯāh
וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ
that toward her young one
Noun
03318
hay·yō·w·ṣêṯ
הַיּוֹצֵ֣ת ׀
comes out
Verb
0996
mib·bên
מִבֵּ֣ין
from between her
Preposition
07272
raḡ·le·hā,
רַגְלֶ֗יהָ
feet
Noun
01121
ū·ḇə·ḇā·ne·hā
וּבְבָנֶ֙יהָ֙
and toward her children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03205
tê·lêḏ,
תֵּלֵ֔ד
she shall bear
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0398
ṯō·ḵə·lêm
תֹאכְלֵ֥ם
she shall eat
Verb
02640
bə·ḥō·ser-
בְּחֹֽסֶר־
for lack
Noun
03605
kōl
כֹּ֖ל
any
Noun
05643
bas·sā·ṯer;
בַּסָּ֑תֶר
[things] secretly
Noun
04692
bə·mā·ṣō·wr
בְּמָצוֹר֙
in the siege
Noun
04689
ū·ḇə·mā·ṣō·wq,
וּבְמָצ֔וֹק
and narrow place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
with which
Particle
06693
yā·ṣîq
יָצִ֥יק
shall distress
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Preposition
0341
’ō·yiḇ·ḵā
אֹיִבְךָ֖
enemy you
Noun
08179
biš·‘ā·re·ḵā.
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
in your gates
Noun
Aleppo Codex
ובשליתה היוצת מבין רגליה ובבניה אשר תלד כי תאכלם בחסר כל בסתר במצור־ובמצוק אשר יציק לך איבך בשעריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ הַיֹּוצֵ֣ת׀ מִבֵּ֣ין רַגְלֶ֗יהָ וּבְבָנֶ֨יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד כִּֽי־תֹאכְלֵ֥ם בְּחֹֽסֶר־כֹּ֖ל בַּסָּ֑תֶר בְּמָצֹור֙ וּבְמָצֹ֔וק אֲשֶׁ֙ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ובשׁליתה היוצת מבין רגליה ובבניה אשׁר תלד כי תאכלם בחסר כל בסתר במצור ובמצוק אשׁר יציק לך איבך בשׁעריך
Westminster Leningrad Codex
וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ הַיֹּוצֵ֣ת׀ מִבֵּ֣ין רַגְלֶ֗יהָ וּבְבָנֶ֨יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד כִּֽי־תֹאכְלֵ֥ם בְּחֹֽסֶר־כֹּ֖ל בַּסָּ֑תֶר בְּמָצֹור֙ וּבְמָצֹ֔וק אֲשֶׁ֙ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ τὸ χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελθὸν διὰ τῶν μηρῶν αὐτῆς καὶ τὸ τέκνον, ὃ ἂν τέκῃ· καταφάγεται γὰρ αὐτὰ διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων κρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου.
Berean Study Bible
the afterbirth that comes from between her legs and the children - she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else in the siege and dire straits - your enemy will impose on you in all your cities.
the afterbirth that comes from between her legs and the children - she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else in the siege and dire straits - your enemy will impose on you in all your cities.
English Standard Version
her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears because lacking everything she will eat them secretly in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns
her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears because lacking everything she will eat them secretly in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns
Holman Christian Standard Version
the afterbirth that comes out from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else during the siege and hardship your enemy imposes on you within your gates.
the afterbirth that comes out from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else during the siege and hardship your enemy imposes on you within your gates.
King James Version
And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear (8799): for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear (8799): for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
Lexham English Bible
and even concerning her afterbirth ⌊that goes out⌋also⌊during the siege and during the distress⌋⌊towns⌋.
and even concerning her afterbirth ⌊that goes out⌋also⌊during the siege and during the distress⌋⌊towns⌋.
New American Standard Version
and toward her afterbirth which issues from between her legs and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of anything {else,} during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in your towns.
and toward her afterbirth which issues from between her legs and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of anything {else,} during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in your towns.
World English Bible
and toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your gates.
and toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your gates.
