Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:56
07390
hā·rak·kāh
הָרַכָּ֨ה
The tender
Adjective
0
ḇə·ḵā
בְךָ֜
in
Preposition
06028
wə·hā·‘ă·nug·gāh,
וְהָעֲנֻגָּ֗ה
and delicate women
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05254
nis·sə·ṯāh
נִסְּתָ֤ה
do adventure
Verb
03709
ḵap̄-
כַף־
the sole
Noun
07272
raḡ·lāh
רַגְלָהּ֙
of her foot
Noun
03322
haṣ·ṣêḡ
הַצֵּ֣ג
to set
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the ground
Noun
06026
mê·hiṯ·‘an·nêḡ
מֵהִתְעַנֵּ֖ג
for delicateness
Verb
07391
ū·mê·rōḵ;
וּמֵרֹ֑ךְ
and tenderness
Noun
07489
tê·ra‘
תֵּרַ֤ע
shall be evil her
Verb
05869
‘ê·nāh
עֵינָהּ֙
eye
Noun
0376
bə·’îš
בְּאִ֣ישׁ
toward the husband
Noun
02436
ḥê·qāh,
חֵיקָ֔הּ
of her bosom
Noun
01121
ū·ḇiḇ·nāh
וּבִבְנָ֖הּ
and toward her son
Noun
01323
ū·ḇə·ḇit·tāh.
וּבְבִתָּֽהּ׃
and toward her daughter
Noun
Aleppo Codex
הרכה בך והענגה אשר לא נסתה כף רגלה הצג על הארץ מהתענג ומרך תרע־עינה באיש חיקה ובבנה ובבתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָרַכָּ֨ה בְךָ֜ וְהָעֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֙ר לֹא־נִסְּתָ֤ה כַף־רַגְלָהּ֙ הַצֵּ֣ג עַל־הָאָ֔רֶץ מֵהִתְעַנֵּ֖ג וּמֵרֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
הרכה בך והענגה אשׁר לא נסתה כף רגלה הצג על הארץ מהתענג ומרך תרע עינה באישׁ חיקה ובבנה ובבתה
Westminster Leningrad Codex
הָרַכָּ֨ה בְךָ֜ וְהָעֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֙ר לֹא־נִסְּתָ֤ה כַף־רַגְלָהּ֙ הַצֵּ֣ג עַל־הָאָ֔רֶץ מֵהִתְעַנֵּ֖ג וּמֵרֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙ בְּאִ֣ישׁ חֵיקָ֔הּ וּבִבְנָ֖הּ וּבְבִתָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερὰ σφόδρα, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς
Berean Study Bible
The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge ... the husband she embraces and her son and daughter
The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge ... the husband she embraces and her son and daughter
English Standard Version
The most tender and refined woman among you who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender will begrudge to the husband she embraces to her son and to her daughter
The most tender and refined woman among you who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender will begrudge to the husband she embraces to her son and to her daughter
Holman Christian Standard Version
The most sensitive and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because of her refinement and sensitivity, will begrudge the husband she embraces, her son, and her daughter,
The most sensitive and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because of her refinement and sensitivity, will begrudge the husband she embraces, her son, and her daughter,
King James Version
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
Lexham English Bible
The most refined and the most delicate woman among you, who shall not venture to put the sole of her foot on the ground from being so delicate and from such gentleness, ⌊shall be mean to her beloved husband⌋
The most refined and the most delicate woman among you, who shall not venture to put the sole of her foot on the ground from being so delicate and from such gentleness, ⌊shall be mean to her beloved husband⌋
New American Standard Version
"The refined and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and refinement, shall be hostile toward the husband she cherishes and toward her son and daughter,
"The refined and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and refinement, shall be hostile toward the husband she cherishes and toward her son and daughter,
World English Bible
The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
