Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:55
05414
mit·têṯ
מִתֵּ֣ת ׀
So that he will give
Verb
0259
lə·’a·ḥaḏ
לְאַחַ֣ד
to any
Adjective
01992
mê·hem,
מֵהֶ֗ם
like
Pronoun
01320
mib·bə·śar
מִבְּשַׂ֤ר
of the flesh
Noun
01121
bā·nāw
בָּנָיו֙
of his children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
0398
yō·ḵêl,
יֹאכֵ֔ל
he shall eat
Verb
01097
mib·bə·lî
מִבְּלִ֥י
because
07604
hiš·’îr-
הִשְׁאִֽיר־
left
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
03605
kōl;
כֹּ֑ל
all him
Noun
04692
bə·mā·ṣō·wr
בְּמָצוֹר֙
in the siege
Noun
04689
ū·ḇə·mā·ṣō·wq,
וּבְמָצ֔וֹק
and in the narrow place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
with which
Particle
06693
yā·ṣîq
יָצִ֥יק
shall distress
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Preposition
0341
’ō·yiḇ·ḵā
אֹיִבְךָ֖
enemies you
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
08179
šə·‘ā·re·ḵā.
שְׁעָרֶֽיךָ׃
your gates
Noun
Aleppo Codex
מתת לאחד מהם מבשר בניו אשר יאכל מבלי השאיר לו כל במצור־ובמצוק אשר יציק לך איבך בכל שעריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִתֵּ֣ת׀ לְאַחַ֣ד מֵהֶ֗ם מִבְּשַׂ֤ר בָּנָיו֙ אֲשֶׁ֣ר יֹאכֵ֔ל מִבְּלִ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו כֹּ֑ל בְּמָצֹור֙ וּבְמָצֹ֔וק אֲשֶׁ֙ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
מתת לאחד מהם מבשׂר בניו אשׁר יאכל מבלי השׁאיר לו כל במצור ובמצוק אשׁר יציק לך איבך בכל שׁעריך
Westminster Leningrad Codex
מִתֵּ֣ת׀ לְאַחַ֣ד מֵהֶ֗ם מִבְּשַׂ֤ר בָּנָיו֙ אֲשֶׁ֣ר יֹאכֵ֔ל מִבְּלִ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו כֹּ֑ל בְּמָצֹור֙ וּבְמָצֹ֔וק אֲשֶׁ֙ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ὥστε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέκνων αὐτοῦ, ὧν ἂν κατέσθῃ, διὰ τὸ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῷ μηθὲν ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ ἂν θλίψωσίν σε οἱ ἐχθροί σου ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου.
Berean Study Bible
refusing to share with any of them the flesh of his children that he will eat because he has nothing ... left in the siege and hardship - your enemy will impose on all your cities.
refusing to share with any of them the flesh of his children that he will eat because he has nothing ... left in the siege and hardship - your enemy will impose on all your cities.
English Standard Version
so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating because he has nothing else left in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns
so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating because he has nothing else left in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns
Holman Christian Standard Version
refusing to share with any of them his children's flesh that he will eat because he has nothing left during the siege and hardship your enemy imposes on you in all your towns.
refusing to share with any of them his children's flesh that he will eat because he has nothing left during the siege and hardship your enemy imposes on you in all your towns.
King James Version
So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat (8799): because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat (8799): because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
Lexham English Bible
⌊by refraining from giving⌋even one of them any of the meat of his children that he eats, because there is not anything that is left over for him ⌊during the siege and distress⌋
⌊by refraining from giving⌋even one of them any of the meat of his children that he eats, because there is not anything that is left over for him ⌊during the siege and distress⌋
New American Standard Version
so that he will not give {even} one of them any of the flesh of his children which he will eat, since he has nothing {else} left, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in all your towns.
so that he will not give {even} one of them any of the flesh of his children which he will eat, since he has nothing {else} left, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you in all your towns.
World English Bible
so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he has nothing left him, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your gates.
so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he has nothing left him, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your gates.
