Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:54
0376
hā·’îš
הָאִישׁ֙
[So that] The man
Noun
07390
hā·raḵ
הָרַ֣ךְ
[that is] tender
Adjective
0
bə·ḵā,
בְּךָ֔
in
Preposition
06028
wə·he·‘ā·nōḡ
וְהֶעָנֹ֖ג
and delicate
Adjective
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
and very
Adjective
07489
tê·ra‘
תֵּרַ֨ע
shall be evil
Verb
05869
‘ê·nōw
עֵינ֤וֹ
his eye
Noun
0251
ḇə·’ā·ḥîw
בְאָחִיו֙
toward his brother
Noun
0802
ū·ḇə·’ê·šeṯ
וּבְאֵ֣שֶׁת
and toward the wife
Noun
02436
ḥê·qōw,
חֵיק֔וֹ
of his bosom
Noun
03499
ū·ḇə·ye·ṯer
וּבְיֶ֥תֶר
and toward the remnant
Noun
01121
bā·nāw
בָּנָ֖יו
of his children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03498
yō·w·ṯîr.
יוֹתִֽיר׃
he shall leave
Verb
Aleppo Codex
האיש הרך בך והענג מאד תרע־עינו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר יותיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֙ע עֵינֹ֤ו בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיקֹ֔ו וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יֹותִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
האישׁ הרך בך והענג מאד תרע עינו באחיו ובאשׁת חיקו וביתר בניו אשׁר יותיר
Westminster Leningrad Codex
הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֙ע עֵינֹ֤ו בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיקֹ֔ו וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יֹותִֽיר׃
Greek Septuagint
ὁ ἁπαλὸς ἐν σοὶ καὶ ὁ τρυφερὸς σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ καὶ τὰ καταλελειμμένα τέκνα, ἃ ἂν καταλειφθῇ,
Berean Study Bible
The most gentle and refined man among you will begrudge ... his brother, the wife he embraces, and the rest of his children - who have survived,
The most gentle and refined man among you will begrudge ... his brother, the wife he embraces, and the rest of his children - who have survived,
English Standard Version
The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother to the wife he embraces and to the last of the children whom he has left
The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother to the wife he embraces and to the last of the children whom he has left
Holman Christian Standard Version
The most sensitive and refined man among you will look grudgingly at his brother, the wife he embraces, and the rest of his children,
The most sensitive and refined man among you will look grudgingly at his brother, the wife he embraces, and the rest of his children,
King James Version
So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave (8686):
So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave (8686):
Lexham English Bible
The most refined and the very sensitive man among you ⌊shall be mean with his brother⌋⌊against his beloved wife⌋
The most refined and the very sensitive man among you ⌊shall be mean with his brother⌋⌊against his beloved wife⌋
New American Standard Version
"The man who is refined and very delicate among you shall be hostile toward his brother and toward the wife he cherishes and toward the rest of his children who remain,
"The man who is refined and very delicate among you shall be hostile toward his brother and toward the wife he cherishes and toward the rest of his children who remain,
World English Bible
The man who is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he has remaining;
The man who is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he has remaining;
