Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:52
06887
wə·hê·ṣar
וְהֵצַ֨ר
And he shall besiege
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֜
to you
Preposition
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
08179
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֗יךָ
your gates
Noun
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
03381
re·ḏeṯ
רֶ֤דֶת
come down
Verb
02346
ḥō·mō·ṯe·ḵā
חֹמֹתֶ֙יךָ֙
walls
Noun
01364
hag·gə·ḇō·hō·wṯ
הַגְּבֹה֣וֹת
your high
Adjective
01219
wə·hab·bə·ṣu·rō·wṯ,
וְהַבְּצֻר֔וֹת
and fenced
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherein
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֛ה
you
Pronoun
0982
bō·ṭê·aḥ
בֹּטֵ֥חַ
trusted
Verb
0
bā·hên
בָּהֵ֖ן
in
Preposition
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Noun
0776
’ar·ṣe·ḵā;
אַרְצֶ֑ךָ
your land
Noun
06887
wə·hê·ṣar
וְהֵצַ֤ר
and he shall besiege
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Preposition
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
08179
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֔יךָ
your gates
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָ֨ל־
throughout all
Noun
0776
’ar·ṣə·ḵā,
אַרְצְךָ֔
your land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05414
nā·ṯan
נָתַ֛ן
has given
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
Noun
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
והצר לך בכל שעריך עד רדת חמתיך הגבהת והבצרות אשר אתה בטח בהן בכל ארצך והצר לך בכל שעריך בכל ארצך אשר נתן יהוה אלהיך לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵצַ֨ר לְךָ֜ בְּכָל־שְׁעָרֶ֗יךָ עַ֣ד רֶ֤דֶת חֹמֹתֶ֙יךָ֙ הַגְּבֹהֹ֣ות וְהַבְּצֻרֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בָּהֵ֖ן בְּכָל־אַרְצֶ֑ךָ וְהֵצַ֤ר לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ בְּכָ֨ל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
והצר לך בכל שׁעריך עד רדת חמתיך הגבהת והבצרות אשׁר אתה בטח בהן בכל ארצך והצר לך בכל שׁעריך בכל ארצך אשׁר נתן יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
וְהֵצַ֨ר לְךָ֜ בְּכָל־שְׁעָרֶ֗יךָ עַ֣ד רֶ֤דֶת חֹמֹתֶ֙יךָ֙ הַגְּבֹהֹ֣ות וְהַבְּצֻרֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בָּהֵ֖ן בְּכָל־אַרְצֶ֑ךָ וְהֵצַ֤ר לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ בְּכָ֨ל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκτρίψῃ σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου, ἕως ἂν καθαιρεθῶσιν τὰ τείχη σου τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ᾿ οἷς σὺ πέποιθας ἐπ᾿ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου, καὶ θλίψει σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου, αἷς ἔδωκέν σοι κύριος ὁ θεός σου.
Berean Study Bible
They will besiege - all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.
They will besiege - all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.
English Standard Version
They shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land And they shall besiege you in all your towns throughout all your land which the Lord your God has given you
They shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land And they shall besiege you in all your towns throughout all your land which the Lord your God has given you
Holman Christian Standard Version
They will besiege you within all your gates until your high and fortified walls, that you trust in, come down throughout your land. They will besiege you within all your gates throughout the land the Lord your God has given you.
They will besiege you within all your gates until your high and fortified walls, that you trust in, come down throughout your land. They will besiege you within all your gates throughout the land the Lord your God has given you.
King James Version
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down (8800), wherein thou trustedst (8802), throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down (8800), wherein thou trustedst (8802), throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
Lexham English Bible
And it shall besiege you in all your towns ⌊until your high and fortified walls fall⌋are trusting in ⌊throughout your land⌋
And it shall besiege you in all your towns ⌊until your high and fortified walls fall⌋are trusting in ⌊throughout your land⌋
New American Standard Version
"It shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout your land, and it shall besiege you in all your towns throughout your land which the Lord your God has given you.
"It shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout your land, and it shall besiege you in all your towns throughout your land which the Lord your God has given you.
World English Bible
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land; and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land; and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.
