Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:51
0398
wə·’ā·ḵal
וְ֠אָכַל
And he shall eat
Verb
06529
pə·rî
פְּרִ֨י
the fruit
Noun
0929
ḇə·hem·tə·ḵā
בְהֶמְתְּךָ֥
of your herd
Noun
06529
ū·p̄ə·rî-
וּפְרִֽי־
and the fruit
Noun
0127
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
אַדְמָתְךָ֮
of your land
Noun
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
08045
hiš·šā·mə·ḏāḵ
הִשָּֽׁמְדָךְ֒
you be destroyed
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07604
yaš·’îr
יַשְׁאִ֜יר
do [also] leave
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֗
to
Preposition
01715
dā·ḡān
דָּגָן֙
[either] you grain
Noun
08492
tî·rō·wōš
תִּיר֣וֹשׁ
wine
Noun
03323
wə·yiṣ·hār,
וְיִצְהָ֔ר
or oil
Noun
07698
šə·ḡar
שְׁגַ֥ר
[or] the increase
Noun
0504
’ă·lā·p̄e·ḵā
אֲלָפֶ֖יךָ
of your cows
Noun
06251
wə·‘aš·tə·rōṯ
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
or flocks
Noun
06629
ṣō·ne·ḵā;
צֹאנֶ֑ךָ
of your sheep
Noun
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
06
ha·’ă·ḇî·ḏōw
הַאֲבִיד֖וֹ
he has destroyed
Verb
0853
’ō·ṯāḵ.
אֹתָֽךְ׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ואכל פרי בהמתך ופרי אדמתך עד השמדך אשר לא ישאיר לך דגן תירוש ויצהר שגר אלפיך ועשתרת צאנך עד־האבידו אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְאָכַל פְּרִ֙י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּירֹ֣ושׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִידֹ֖ו אֹתָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ואכל פרי בהמתך ופרי אדמתך עד השׁמדך אשׁר לא ישׁאיר לך דגן תירושׁ ויצהר שׁגר אלפיך ועשׁתרת צאנך עד האבידו אתך
Westminster Leningrad Codex
֠וְאָכַל פְּרִ֙י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּירֹ֣ושׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִידֹ֖ו אֹתָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ κατέδεται τὰ ἔκγονα τῶν κτηνῶν σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου ὥστε μὴ καταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε
Berean Study Bible
They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. - They will leave you no grain or new wine or oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have caused you to perish -.
They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. - They will leave you no grain or new wine or oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have caused you to perish -.
English Standard Version
It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground until you are destroyed it also shall not leave you grain wine or oil the increase of your herds or the young of your flock until they have caused you to perish
It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground until you are destroyed it also shall not leave you grain wine or oil the increase of your herds or the young of your flock until they have caused you to perish
Holman Christian Standard Version
They will eat the offspring of your livestock and your land's produce until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, oil, young of your herds, or newborn of your flocks until they cause you to perish.
They will eat the offspring of your livestock and your land's produce until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, oil, young of your herds, or newborn of your flocks until they cause you to perish.
King James Version
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed (8736): which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed (8736): which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
Lexham English Bible
And it shall consume the fruit of your livestock and the fruit of your ground ⌊until you are destroyed⌋and who will not leave for you any grain, wine, and olive oil, ⌊calves of your herds⌋⌊lambs of⌋⌊until it has destroyed you⌋.
And it shall consume the fruit of your livestock and the fruit of your ground ⌊until you are destroyed⌋and who will not leave for you any grain, wine, and olive oil, ⌊calves of your herds⌋⌊lambs of⌋⌊until it has destroyed you⌋.
New American Standard Version
"Moreover, it shall eat the offspring of your herd and the produce of your ground until you are destroyed, who also leaves you no grain, new wine, or oil, nor the increase of your herd or the young of your flock until they have caused you to perish.
"Moreover, it shall eat the offspring of your herd and the produce of your ground until you are destroyed, who also leaves you no grain, new wine, or oil, nor the increase of your herd or the young of your flock until they have caused you to perish.
World English Bible
and shall eat the fruit of your livestock, and the fruit of your ground, until you are destroyed; that also shall not leave you grain, new wine, or oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.
and shall eat the fruit of your livestock, and the fruit of your ground, until you are destroyed; that also shall not leave you grain, new wine, or oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.
