Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:49
05375
yiś·śā
יִשָּׂ֣א
shall bring
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֩
The LORD
Noun
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֨יךָ
against
Preposition
01471
gō·w
גּ֤וֹי
a nation you
Noun
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵרָחוֹק֙
from far
Adjective
07097
miq·ṣêh
מִקְצֵ֣ה
from the end
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
01675
yiḏ·’eh
יִדְאֶ֖ה
flies
Verb
05404
han·nā·šer;
הַנָּ֑שֶׁר
[as swift] the eagle
Noun
01471
gō·w
גּ֕וֹי
a nation
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whose
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
08085
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֖ע
do understand
Verb
03956
lə·šō·nōw.
לְשֹׁנֽוֹ׃
tongue
Noun
Aleppo Codex
ישא יהוה עליך גוי מרחק מקצה הארץ כאשר ידאה הנשר גוי אשר לא תשמע לשנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֙יךָ גֹּ֤וי מֵרָחֹוק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ישׂא יהוה עליך גוי מרחק מקצה הארץ כאשׁר ידאה הנשׁר גוי אשׁר לא תשׁמע לשׁנו
Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֙יךָ גֹּ֤וי מֵרָחֹוק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐπάξει κύριος ἐπὶ σὲ ἔθνος μακρόθεν ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς ὡσεὶ ὅρμημα ἀετοῦ, ἔθνος, ὃ οὐκ ἀκούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
Berean Study Bible
The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eaglea nation whose language you will not understand,
The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eaglea nation whose language you will not understand,
English Standard Version
The Lord will bring a nation against you from far away from the end of the earth swooping down like the eagle a nation whose language you do not understand
The Lord will bring a nation against you from far away from the end of the earth swooping down like the eagle a nation whose language you do not understand
Holman Christian Standard Version
The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don't understand,
The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don't understand,
King James Version
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth (8799); a nation whose tongue thou shalt not understand (8799);
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth (8799); a nation whose tongue thou shalt not understand (8799);
Lexham English Bible
Yahweh will raise upoffattacking as the eagle swoops down⌊a nation whose language you will not understand⌋
Yahweh will raise upoffattacking as the eagle swoops down⌊a nation whose language you will not understand⌋
New American Standard Version
"The Lord will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand,
"The Lord will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand,
World English Bible
Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
