Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:48
05647
wə·‘ā·ḇaḏ·tā
וְעָבַדְתָּ֣
Therefore shall you serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0341
’ō·yə·ḇe·ḵā,
אֹיְבֶ֗יךָ
your enemies
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07971
yə·šal·lə·ḥen·nū
יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ
shall send
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0
bāḵ,
בָּ֔ךְ
in
Preposition
07458
bə·rā·‘āḇ
בְּרָעָ֧ב
in hunger
Noun
06772
ū·ḇə·ṣā·mā
וּבְצָמָ֛א
and in thirst
Noun
05903
ū·ḇə·‘ê·rōm
וּבְעֵירֹ֖ם
and in nakedness
Adjective
02640
ū·ḇə·ḥō·ser
וּבְחֹ֣סֶר
and in want
Noun
03605
kōl;
כֹּ֑ל
all
Noun
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֞ן
[things] and he shall put
Verb
05923
‘ōl
עֹ֤ל
a yoke
Noun
01270
bar·zel
בַּרְזֶל֙
of iron
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06677
ṣaw·wā·re·ḵā,
צַוָּארֶ֔ךָ
your neck
Noun
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
08045
hiš·mî·ḏōw
הִשְׁמִיד֖וֹ
he has destroyed
Verb
0853
’ō·ṯāḵ.
אֹתָֽךְ׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ועבדת את איביך אשר ישלחנו יהוה בך ברעב ובצמא ובעירם ובחסר כל ונתן על ברזל על צוארך עד השמידו אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָבַדְתָּ֣ אֶת־אֹיְבֶ֗יךָ אֲשֶׁ֙ר יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ בְּרָעָ֧ב וּבְצָמָ֛א וּבְעֵירֹ֖ם וּבְחֹ֣סֶר כֹּ֑ל וְנָתַ֞ן עֹ֤ל בַּרְזֶל֙ עַל־צַוָּארֶ֔ךָ עַ֥ד הִשְׁמִידֹ֖ו אֹתָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ועבדת את איביך אשׁר ישׁלחנו יהוה בך ברעב ובצמא ובעירם ובחסר כל ונתן על ברזל על צוארך עד השׁמידו אתך
Westminster Leningrad Codex
וְעָבַדְתָּ֣ אֶת־אֹיְבֶ֗יךָ אֲשֶׁ֙ר יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ בְּרָעָ֧ב וּבְצָמָ֛א וּבְעֵירֹ֖ם וּבְחֹ֣סֶר כֹּ֑ל וְנָתַ֞ן עֹ֤ל בַּרְזֶל֙ עַל־צַוָּארֶ֔ךָ עַ֥ד הִשְׁמִידֹ֖ו אֹתָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ λατρεύσεις τοῖς ἐχθροῖς σου, οὓς ἐπαποστελεῖ κύριος ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ καὶ ἐν δίψει καὶ ἐν γυμνότητι καὶ ἐν ἐκλείψει πάντων· καὶ ἐπιθήσει κλοιὸν σιδηροῦν ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε.
Berean Study Bible
you will serve - your enemies - the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution .... He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
you will serve - your enemies - the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution .... He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
English Standard Version
therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you in hunger and thirst in nakedness and lacking everything And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you
therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you in hunger and thirst in nakedness and lacking everything And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you
Holman Christian Standard Version
you will serve your enemies the Lord will send against you, in famine, thirst, nakedness, and a lack of everything. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
you will serve your enemies the Lord will send against you, in famine, thirst, nakedness, and a lack of everything. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
King James Version
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
Lexham English Bible
then you shall serve your enemies, whom Yahweh will send against you under conditions of famine, in thirst, in nakedness, and in a lack of everything; and he shall place a yoke of iron on your neck ⌊until he has destroyed you⌋.
then you shall serve your enemies, whom Yahweh will send against you under conditions of famine, in thirst, in nakedness, and in a lack of everything; and he shall place a yoke of iron on your neck ⌊until he has destroyed you⌋.
New American Standard Version
therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
World English Bible
therefore you shall serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he has destroyed you.
therefore you shall serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he has destroyed you.
