Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:47
08478
ta·ḥaṯ,
תַּ֗חַת
Because
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
after
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05647
‘ā·ḇaḏ·tā
עָבַ֙דְתָּ֙
do you served
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
08057
bə·śim·ḥāh
בְּשִׂמְחָ֖ה
with joy
Noun
02898
ū·ḇə·ṭūḇ
וּבְט֣וּב
and with gladness
Noun
03824
lê·ḇāḇ;
לֵבָ֑ב
of heart
Noun
07230
mê·rōḇ
מֵרֹ֖ב
for the abundance
Noun
03605
kōl.
כֹּֽל׃
all
Noun
Aleppo Codex
תחת אשר לא עבדת את יהוה אלהיך בשמחה ובטוב לבב מרב־כל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
Masoretic Text (1524)
תחת אשׁר לא עבדת את יהוה אלהיך בשׂמחה ובטוב לבב מרב כל
Westminster Leningrad Codex
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
Greek Septuagint
ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἐλάτρευσας κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαθῇ καρδίᾳ διὰ τὸ πλῆθος πάντων.
Berean Study Bible
Because - you did not serve - the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,
Because - you did not serve - the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,
English Standard Version
Because you did not serve the Lord your God with joyfulness and gladness of heart because of the abundance of all things
Because you did not serve the Lord your God with joyfulness and gladness of heart because of the abundance of all things
Holman Christian Standard Version
Because you didn't serve the Lord your God with joy and a cheerful heart, even though you had an abundance of everything,
Because you didn't serve the Lord your God with joy and a cheerful heart, even though you had an abundance of everything,
King James Version
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Lexham English Bible
"⌊Because⌋ of the fact that you did not serve Yahweh your God with joy and with gladness of heart for the abundance of everything,
"⌊Because⌋ of the fact that you did not serve Yahweh your God with joy and with gladness of heart for the abundance of everything,
New American Standard Version
"Because you did not serve the Lord your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things;
"Because you did not serve the Lord your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things;
World English Bible
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
