Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:37
01961
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֣יתָ
And you shall become
Verb
08047
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
an astonishment
Noun
04912
lə·mā·šāl
לְמָשָׁ֖ל
a proverb
Noun
08148
wə·liš·nî·nāh;
וְלִשְׁנִינָ֑ה
and a byword
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹל֙
among all
Noun
05971
hā·‘am·mîm,
הָֽעַמִּ֔ים
nations
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
05090
yə·na·heḡ·ḵā
יְנַהֶגְךָ֥
shall lead
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
where
Adverb
Aleppo Codex
והיית לשמה למשל ולשנינה בכל־העמים אשר ינהגך יהוה שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
והיית לשׁמה למשׁל ולשׁנינה בכל העמים אשׁר ינהגך יהוה שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσῃ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, εἰς οὓς ἂν ἀπαγάγῃ σε κύριος ἐκεῖ.
Berean Study Bible
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD ... will drive you.
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD ... will drive you.
English Standard Version
And you shall become a horror a proverb and a byword among all the peoples where the Lord will lead you away
And you shall become a horror a proverb and a byword among all the peoples where the Lord will lead you away
Holman Christian Standard Version
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.
King James Version
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Lexham English Bible
And you will become a horror and a proverb and ridicule among all the peoples where Yahweh drives you there.
And you will become a horror and a proverb and ridicule among all the peoples where Yahweh drives you there.
New American Standard Version
"You shall become a horror, a proverb, and a taunt among all the people where the Lord drives you.
"You shall become a horror, a proverb, and a taunt among all the people where the Lord drives you.
World English Bible
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.
