Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:36
01980
yō·w·lêḵ
יוֹלֵ֨ךְ
shall bring
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
The LORD
Noun
0853
’ō·ṯə·ḵā,
אֹֽתְךָ֗
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶֽת־
and you
Accusative
04428
mal·kə·ḵā
מַלְכְּךָ֙
and your king
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06965
tā·qîm
תָּקִ֣ים
you shall set
Verb
05921
‘ā·le·ḵā,
עָלֶ֔יךָ
over you
Preposition
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01471
gō·w
גּ֕וֹי
a nation
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
neither
Adverb
03045
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֖עְתָּ
have known
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
01
wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā;
וַאֲבֹתֶ֑יךָ
nor your fathers
Noun
05647
wə·‘ā·ḇaḏ·tā
וְעָבַ֥דְתָּ
and shall you serve
Verb
08033
šām
שָּׁ֛ם
there
Adverb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm
אֲחֵרִ֖ים
other
Adjective
06086
‘êṣ
עֵ֥ץ
wood
Noun
068
wā·’ā·ḇen.
וָאָֽבֶן׃
and stone
Noun
Aleppo Codex
יולך יהוה אתך ואת מלכך אשר תקים עליך אל גוי אשר לא ידעת אתה ואבתיך ועבדת שם אלהים אחרים עץ ואבן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֹולֵ֙ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Masoretic Text (1524)
יולך יהוה אתך ואת מלכך אשׁר תקים עליך אל גוי אשׁר לא ידעת אתה ואבתיך ועבדת שׁם אלהים אחרים עץ ואבן
Westminster Leningrad Codex
יֹולֵ֙ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Greek Septuagint
ἀπαγάγοι κύριός σε καὶ τοὺς ἄρχοντάς σου, οὓς ἐὰν καταστήσῃς ἐπὶ σεαυτόν, εἰς ἔθνος, ὃ οὐκ ἐπίστασαι σὺ καὶ οἱ πατέρες σου, καὶ λατρεύσεις ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις, ξύλοις καὶ λίθοις.
Berean Study Bible
The LORD will bring you and the king you appoint ... to a nation - neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, gods of wood and stone.
The LORD will bring you and the king you appoint ... to a nation - neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, gods of wood and stone.
English Standard Version
The Lord will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known And there you shall serve other gods of wood and stone
The Lord will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known And there you shall serve other gods of wood and stone
Holman Christian Standard Version
"The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.
"The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.
King James Version
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known (8804); and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known (8804); and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Lexham English Bible
Yahweh will bring you and your king whom you set up over you to a nation that you or your ancestors have not known, and there you will serve other gods of wood and stone.
Yahweh will bring you and your king whom you set up over you to a nation that you or your ancestors have not known, and there you will serve other gods of wood and stone.
New American Standard Version
"The Lord will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone.
"The Lord will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone.
World English Bible
Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone.
Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone.
