Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:33
06529
pə·rî
פְּרִ֤י
The fruit
Noun
0127
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
אַדְמָֽתְךָ֙
of your land
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
03018
yə·ḡî·‘ă·ḵā,
יְגִ֣יעֲךָ֔
your labors
Noun
0398
yō·ḵal
יֹאכַ֥ל
shall eat up
Verb
05971
‘am
עַ֖ם
a nation
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03045
yā·ḏā·‘ə·tā;
יָדָ֑עְתָּ
do you know
Verb
01961
wə·hā·yî·ṯā,
וְהָיִ֗יתָ
and you shall be
Verb
07535
raq
רַ֛ק
only
Adverb
06231
‘ā·šūq
עָשׁ֥וּק
oppressed
Verb
07533
wə·rā·ṣūṣ
וְרָצ֖וּץ
and crushed
Verb
03605
kāl-
כָּל־
always
Noun
03117
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
פרי אדמתך וכל יגיעך יאכל עם אשר לא ידעת והיית רק עשוק ורצוץ כל־הימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְךָ֙ וְכָל־יְגִ֣יעֲךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדָ֑עְתָּ וְהָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְרָצ֖וּץ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
פרי אדמתך וכל יגיעך יאכל עם אשׁר לא ידעת והיית רק עשׁוק ורצוץ כל הימים
Westminster Leningrad Codex
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְךָ֙ וְכָל־יְגִ֣יעֲךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדָ֑עְתָּ וְהָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְרָצ֖וּץ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
τὰ ἐκφόρια τῆς γῆς σου καὶ πάντας τοὺς πόνους σου φάγεται ἔθνος, ὃ οὐκ ἐπίστασαι, καὶ ἔσῃ ἀδικούμενος καὶ τεθραυσμένος πάσας τὰς ἡμέρας·
Berean Study Bible
A people - you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be - oppressed and crushed.
A people - you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be - oppressed and crushed.
English Standard Version
A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors and you shall be only oppressed and crushed continually
A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors and you shall be only oppressed and crushed continually
Holman Christian Standard Version
A people you don't know will eat your land's produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.
A people you don't know will eat your land's produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.
King James Version
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up (8799); and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up (8799); and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
Lexham English Bible
A people that you do not know shall consume the harvest of your land and all your labor, and you will be only oppressed and crushed ⌊for the rest of your lives⌋.
A people that you do not know shall consume the harvest of your land and all your labor, and you will be only oppressed and crushed ⌊for the rest of your lives⌋.
New American Standard Version
"A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually.
"A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually.
World English Bible
The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;
The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;
