Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:32
01121
bā·ne·ḵā
בָּנֶ֨יךָ
your sons
Noun
01323
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
וּבְנֹתֶ֜יךָ
and your daughers
Noun
05414
nə·ṯu·nîm
נְתֻנִ֨ים
[shall be] given
Verb
05971
lə·‘am
לְעַ֤ם
people
Noun
0312
’a·ḥêr
אַחֵר֙
to another
Adjective
05869
wə·‘ê·ne·ḵā
וְעֵינֶ֣יךָ
and your eyes
Noun
07200
rō·’ō·wṯ,
רֹא֔וֹת
shall look
Verb
03616
wə·ḵā·lō·wṯ
וְכָל֥וֹת
and fail
Adjective
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
for
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
[with longing] the day
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no
Particle
0410
lə·’êl
לְאֵ֖ל
[there shall be] might
Noun
03027
yā·ḏe·ḵā.
יָדֶֽךָ׃
in your hand
Noun
Aleppo Codex
בניך ובנתיך נתנים לעם אחר ועיניך ראות וכלות אליהם כל היום ואין לאל ידך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹאֹ֔ות וְכָלֹ֥ות אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיֹּ֑ום וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
בניך ובנתיך נתנים לעם אחר ועיניך ראות וכלות אליהם כל היום ואין לאל ידך
Westminster Leningrad Codex
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹאֹ֔ות וְכָלֹ֥ות אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיֹּ֑ום וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃
Greek Septuagint
οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρες σου δεδομέναι ἔθνει ἑτέρῳ, καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου βλέψονται σφακελίζοντες εἰς αὐτά, καὶ οὐκ ἰσχύσει ἡ χείρ σου·
Berean Study Bible
Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them vvv day after day, with no power in your hand.
Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them vvv day after day, with no power in your hand.
English Standard Version
Your sons and your daughters shall be given to another people while your eyes look on and fail with longing for them all day long but you shall be helpless
Your sons and your daughters shall be given to another people while your eyes look on and fail with longing for them all day long but you shall be helpless
Holman Christian Standard Version
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.
King James Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look (8802), and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look (8802), and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Lexham English Bible
Your sons and your daughters shall be given to other people, and ⌊you will be looking on⌋ ⌊longingly⌋⌊but you will be powerless to do anything⌋.
Your sons and your daughters shall be given to other people, and ⌊you will be looking on⌋ ⌊longingly⌋⌊but you will be powerless to do anything⌋.
New American Standard Version
"Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.
"Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.
World English Bible
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
