Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:22
05221
yak·kə·ḵāh
יַכְּכָ֣ה
shall strike
Verb
03068
Yah·weh
יְ֠הוָה
The LORD you
Noun
07829
baš·ša·ḥe·p̄eṯ
בַּשַּׁחֶ֨פֶת
with a consumption
Noun
06920
ū·ḇaq·qad·da·ḥaṯ
וּבַקַּדַּ֜חַת
and with a fever
Noun
01816
ū·ḇad·dal·le·qeṯ,
וּבַדַּלֶּ֗קֶת
and with an inflammation
Noun
02746
ū·ḇa·ḥar·ḥur
וּבַֽחַרְחֻר֙
and with an extreme burning
Noun
02719
ū·ḇa·ḥe·reḇ,
וּבַחֶ֔רֶב
and with the sword
Noun
07711
ū·ḇaš·šid·dā·p̄ō·wn
וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן
and with blasting
Noun
03420
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn;
וּבַיֵּרָק֑וֹן
and with mildew
Noun
07291
ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā
וּרְדָפ֖וּךָ
and they shall pursue you
Verb
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
06
’ā·ḇə·ḏe·ḵā.
אָבְדֶֽךָ׃
you perish
Verb
Aleppo Codex
יככה יהוה בשחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחר ובחרב ובשדפון ובירקון ורדפוך עד אבדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַכְּכָ֣ה ֠יְהוָה בַּשַּׁחֶ֙פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפֹ֖ון וּבַיֵּרָקֹ֑ון וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
יככה יהוה בשׁחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחר ובחרב ובשׁדפון ובירקון ורדפוך עד אבדך
Westminster Leningrad Codex
יַכְּכָ֣ה ֠יְהוָה בַּשַּׁחֶ֙פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפֹ֖ון וּבַיֵּרָקֹ֑ון וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃
Greek Septuagint
πατάξαι σε κύριος ἀπορίᾳ καὶ πυρετῷ καὶ ῥίγει καὶ ἐρεθισμῷ καὶ φόνῳ καὶ ἀνεμοφθορίᾳ καὶ τῇ ὤχρᾳ, καὶ καταδιώξονταί σε, ἕως ἂν ἀπολέσωσίν σε.
Berean Study Bible
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
English Standard Version
The Lord will strike you with wasting disease and with fever inflammation and fiery heat and with drought and with blight and with mildew They shall pursue you until you perish
The Lord will strike you with wasting disease and with fever inflammation and fiery heat and with drought and with blight and with mildew They shall pursue you until you perish
Holman Christian Standard Version
The Lord will afflict you with wasting disease, fever, inflammation, burning heat, drought, blight, and mildew; these will pursue you until you perish.
The Lord will afflict you with wasting disease, fever, inflammation, burning heat, drought, blight, and mildew; these will pursue you until you perish.
King James Version
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish (8800).
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish (8800).
Lexham English Bible
Yahweh will afflict you with the wasting diseases and with the fever and with the inflammation and with the scorching heat and with the sword and with the blight and with the mildew, and they shall pursue you ⌊until you perish⌋.
Yahweh will afflict you with the wasting diseases and with the fever and with the inflammation and with the scorching heat and with the sword and with the blight and with the mildew, and they shall pursue you ⌊until you perish⌋.
New American Standard Version
"The Lord will smite you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with blight and with mildew, and they will pursue you until you perish.
"The Lord will smite you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with blight and with mildew, and they will pursue you until you perish.
World English Bible
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.
