Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:12
06605
yip̄·taḥ
יִפְתַּ֣ח
shall open
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
The LORD
Noun
0
lə·ḵā
לְ֠ךָ
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0214
’ō·w·ṣā·rōw
אוֹצָר֨וֹ
treasure
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֜וֹב
to you his good
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֗יִם
the heaven
Noun
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֤ת
to give
Verb
04306
mə·ṭar-
מְטַֽר־
the rain
Noun
0776
’ar·ṣə·ḵā
אַרְצְךָ֙
to your land
Noun
06256
bə·‘it·tōw,
בְּעִתּ֔וֹ
in its season
Noun
01288
ū·lə·ḇā·rêḵ
וּלְבָרֵ֕ךְ
and to bless
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֣ה
the work
Noun
03027
yā·ḏe·ḵā;
יָדֶ֑ךָ
of your hand
Noun
03867
wə·hil·wî·ṯā
וְהִלְוִ֙יתָ֙
and you shall lend
Verb
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֣ם
nations
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
to many
Adjective
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
and you
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03867
ṯil·weh.
תִלְוֶֽה׃
do borrow
Verb
Aleppo Codex
יפתח יהוה לך את אוצרו הטוב את השמים לתת מטר ארצך בעתו ולברך את כל מעשה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ ֠לְךָ אֶת־אֹוצָרֹ֙ו הַטֹּ֜וב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתֹּ֔ו וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
יפתח יהוה לך את אוצרו הטוב את השׁמים לתת מטר ארצך בעתו ולברך את כל מעשׂה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה
Westminster Leningrad Codex
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ ֠לְךָ אֶת־אֹוצָרֹ֙ו הַטֹּ֜וב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתֹּ֔ו וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃
Greek Septuagint
ἀνοίξαι σοι κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαθόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου ἐπὶ καιροῦ αὐτοῦ εὐλογῆσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου, καὶ δανιεῖς ἔθνεσιν πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανιῇ, καὶ ἄρξεις σὺ ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐκ ἄρξουσιν.
Berean Study Bible
The LORD - will open the heavens, His abundant - storehouse, to send rain on your land in season and to bless - all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
The LORD - will open the heavens, His abundant - storehouse, to send rain on your land in season and to bless - all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
English Standard Version
The Lord will open to you his good treasury the heavens to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands And you shall lend to many nations but you shall not borrow
The Lord will open to you his good treasury the heavens to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands And you shall lend to many nations but you shall not borrow
Holman Christian Standard Version
The Lord will open for you His abundant storehouse, the sky, to give your land rain in its season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.
The Lord will open for you His abundant storehouse, the sky, to give your land rain in its season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.
King James Version
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow (8799).
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow (8799).
Lexham English Bible
Yahweh shall open for you his ⌊rich⌋even the heavens, to give the rain for your land in its time and to bless all of the work of your hand, and you will lend to many nations; you will not borrow from them.
Yahweh shall open for you his ⌊rich⌋even the heavens, to give the rain for your land in its time and to bless all of the work of your hand, and you will lend to many nations; you will not borrow from them.
New American Standard Version
"The Lord will open for you His good storehouse, the heavens, to give rain to your land in its season and to bless all the work of your hand; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow.
"The Lord will open for you His good storehouse, the heavens, to give rain to your land in its season and to bless all the work of your hand; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow.
World English Bible
Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.
Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.
