Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:1
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it shall come to pass
Verb
0518
’im-
אִם־
if
08085
šā·mō·w·a‘
שָׁמ֤וֹעַ
it shall come to pass if you shall Listen
Verb
08085
tiš·ma‘
תִּשְׁמַע֙
diligently
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּקוֹל֙
to the voice
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
08104
liš·mōr
לִשְׁמֹ֤ר
to observe
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂוֹת֙
to do
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04687
miṣ·wō·ṯāw,
מִצְוֹתָ֔יו
His commands
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֖
command you
Verb
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
this day
Noun
05414
ū·nə·ṯā·nə·ḵā
וּנְתָ֨נְךָ֜
that will set
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God you
Noun
05945
‘el·yō·wn,
עֶלְי֔וֹן
on high
Adjective
05921
‘al
עַ֖ל
above
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01471
gō·w·yê
גּוֹיֵ֥י
nations
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
והיה אם שמוע תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר לעשות את כל מצותיו אשר אנכי מצוך היום ונתנך־יהוה אלהיך עליון על כל גויי הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁמֹ֤ועַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום וּנְתָ֙נְךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עֶלְיֹ֔ון עַ֖ל כָּל־גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והיה אם שׁמוע תשׁמע בקול יהוה אלהיך לשׁמר לעשׂות את כל מצותיו אשׁר אנכי מצוך היום ונתנך יהוה אלהיך עליון על כל גויי הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁמֹ֤ועַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום וּנְתָ֙נְךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עֶלְיֹ֔ון עַ֖ל כָּל־גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ιορδάνην εἰς τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν, ἐὰν ἀκοῇ εἰσακούσητε τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, καὶ δώσει σε κύριος ὁ θεός σου ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς,
Berean Study Bible
" Now if you faithfully obey ... the voice of the LORD your God and are careful to follow - all His commandments - am giving you today ..., the LORD your God ... will set you high above all the nations of the earth.
" Now if you faithfully obey ... the voice of the LORD your God and are careful to follow - all His commandments - am giving you today ..., the LORD your God ... will set you high above all the nations of the earth.
English Standard Version
And if you faithfully obey the voice of the Lord your God being careful to do all his commandments that I command you today the Lord your God will set you high above all the nations of the earth
And if you faithfully obey the voice of the Lord your God being careful to do all his commandments that I command you today the Lord your God will set you high above all the nations of the earth
Holman Christian Standard Version
"Now if you faithfully obey the Lord your God and are careful to follow all His commands I am giving you today, the Lord your God will put you far above all the nations of the earth.
"Now if you faithfully obey the Lord your God and are careful to follow all His commands I am giving you today, the Lord your God will put you far above all the nations of the earth.
King James Version
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
Lexham English Bible
"And it will happen that if you indeed listen to the voice of Yahweh your God, ⌊to diligently observe⌋am commanding you ⌊today⌋
"And it will happen that if you indeed listen to the voice of Yahweh your God, ⌊to diligently observe⌋am commanding you ⌊today⌋
New American Standard Version
"Now it shall be, if you diligently obey the Lord your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth.
"Now it shall be, if you diligently obey the Lord your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth.
World English Bible
It shall happen, if you shall listen diligently to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments which I command you this day, that Yahweh your God will set you on high above all the nations of the earth:
It shall happen, if you shall listen diligently to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments which I command you this day, that Yahweh your God will set you on high above all the nations of the earth:
