Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 26:13
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֡
Then you shall say
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵי֩
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
Noun
01197
bi·‘ar·tî
בִּעַ֧רְתִּי
I have brought away
Verb
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֣דֶשׁ
the hallowed things
Noun
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
01004
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֗יִת
[mine] house
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֨ם
and also
Adverb
05414
nə·ṯat·tîw
נְתַתִּ֤יו
have given them
Verb
03881
lal·lê·wî
לַלֵּוִי֙
to the Levite
Adjective
01616
wə·lag·gêr
וְלַגֵּר֙
and to the stranger
Noun
03490
lay·yā·ṯō·wm
לַיָּת֣וֹם
to the fatherless
Noun
0490
wə·lā·’al·mā·nāh,
וְלָאַלְמָנָ֔ה
and to the widow
Noun
03605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
according to all
Noun
04687
miṣ·wā·ṯə·ḵā
מִצְוָתְךָ֖
Your commands
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯā·nî;
צִוִּיתָ֑נִי
you have commanded
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05674
‘ā·ḇar·tî
עָבַ֥רְתִּי
do transgressed
Verb
04687
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā
מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ
of Your commands
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
07911
šā·ḵā·ḥə·tî.
שָׁכָֽחְתִּי׃
have I forgotten
Verb
Aleppo Codex
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל מצותך אשר צויתני לא עברתי ממצותיך ולא שכחתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדשׁ מן הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל מצותך אשׁר צויתני לא עברתי ממצותיך ולא שׁכחתי
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐξεκάθαρα τὰ ἅγια ἐκ τῆς οἰκίας μου καὶ ἔδωκα αὐτὰ τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ κατὰ πάσας τὰς ἐντολάς, ἃς ἐνετείλω μοι· οὐ παρῆλθον τὴν ἐντολήν σου καὶ οὐκ ἐπελαθόμην·
Berean Study Bible
Then you shall declare in the presence of the LORD your God, "I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments - You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments ....
Then you shall declare in the presence of the LORD your God, "I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments - You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments ....
English Standard Version
then you shall say before the Lord your God I have removed the sacred portion out of my house and moreover I have given it to the Levite the sojourner the fatherless and the widow according to all your commandment that you have commanded me I have not transgressed any of your commandments nor have I forgotten them
then you shall say before the Lord your God I have removed the sacred portion out of my house and moreover I have given it to the Levite the sojourner the fatherless and the widow according to all your commandment that you have commanded me I have not transgressed any of your commandments nor have I forgotten them
Holman Christian Standard Version
Then you will say in the presence of the Lord your God: I have taken the consecrated portion out of my house; I have also given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commands You gave me. I have not violated or forgotten Your commands.
Then you will say in the presence of the Lord your God: I have taken the consecrated portion out of my house; I have also given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commands You gave me. I have not violated or forgotten Your commands.
King James Version
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
Lexham English Bible
And you shall say ⌊before⌋and to the orphan and to the widow according to all your commandment that you commanded me; I have not transgressed any of your commandments, and I have not forgotten any of them.
And you shall say ⌊before⌋and to the orphan and to the widow according to all your commandment that you commanded me; I have not transgressed any of your commandments, and I have not forgotten any of them.
New American Standard Version
"You shall say before the Lord your God, 'I have removed the sacred {portion} from {my} house, and also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed or forgotten any of Your commandments.
"You shall say before the Lord your God, 'I have removed the sacred {portion} from {my} house, and also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed or forgotten any of Your commandments.
World English Bible
You shall say before Yahweh your God, "I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me: I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them:
You shall say before Yahweh your God, "I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me: I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them:
