Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 26:12
03588
kî
כִּ֣י
When
03615
ṯə·ḵal·leh
תְכַלֶּ֞ה
you have finished
Verb
06237
la‘·śêr
לַ֠עְשֵׂר
of tithing
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04643
ma‘·śar
מַעְשַׂ֧ר
the tithes
Noun
08393
tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā
תְּבוּאָתְךָ֛
of your increase
Noun
08141
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֥ה
the year
Noun
07992
haš·šə·lî·šiṯ
הַשְּׁלִישִׁ֖ת
third
Adjective
08141
šə·naṯ
שְׁנַ֣ת
[which is] the year
Noun
04643
ham·ma·‘ă·śêr;
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר
of tithing
Noun
05414
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֣ה
and have given [it]
Verb
03881
lal·lê·wî,
לַלֵּוִ֗י
to the Levite
Adjective
01616
lag·gêr
לַגֵּר֙
to the stranger
Noun
03490
lay·yā·ṯō·wm
לַיָּת֣וֹם
to the orphan
Noun
0490
wə·lā·’al·mā·nāh,
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה
that the widow
Noun
0398
wə·’ā·ḵə·lū
וְאָכְל֥וּ
they may eat
Verb
08179
ḇiš·‘ā·re·ḵā
בִשְׁעָרֶ֖יךָ
in your towns
Noun
07646
wə·śā·ḇê·‘ū.
וְשָׂבֵֽעוּ׃
and be filled
Verb
Aleppo Codex
כי תכלה לעשר את כל מעשר תבואתך בשנה השלישת שנת־המעשר ונתתה ללוי לגר ליתום ולאלמנה ואכלו בשעריך ושבעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה ֠לַעְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי תכלה לעשׂר את כל מעשׂר תבואתך בשׁנה השׁלישׁת שׁנת המעשׂר ונתתה ללוי לגר ליתום ולאלמנה ואכלו בשׁעריך ושׂבעו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה ֠לַעְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων τῆς γῆς σου ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, καὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσίν σου καὶ ἐμπλησθήσονται.
Berean Study Bible
When you have finished laying aside ... - a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.
When you have finished laying aside ... - a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.
English Standard Version
When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year which is the year of tithing giving it to the Levite the sojourner the fatherless and the widow so that they may eat within your towns and be filled
When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year which is the year of tithing giving it to the Levite the sojourner the fatherless and the widow so that they may eat within your towns and be filled
Holman Christian Standard Version
"When you have finished paying all the tenth of your produce in the third year, the year of the tenth, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, so that they may eat in your towns and be satisfied.
"When you have finished paying all the tenth of your produce in the third year, the year of the tenth, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, so that they may eat in your towns and be satisfied.
King James Version
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled (8804);
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled (8804);
Lexham English Bible
"When you are finished ⌊giving a tithe⌋
"When you are finished ⌊giving a tithe⌋
New American Standard Version
"When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.
"When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.
World English Bible
When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.
When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.
