Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 25:18
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
how
Particle
07136
qā·rə·ḵā
קָֽרְךָ֜
he met you
Verb
01870
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֗רֶךְ
by the way
Noun
02179
way·zan·nêḇ
וַיְזַנֵּ֤ב
and struck the hindmost
Verb
0
bə·ḵā
בְּךָ֙
in
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
among you all
Noun
02826
han·ne·ḥĕ·šā·lîm
הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים
[that were] feeble
Verb
0310
’a·ḥa·re·ḵā,
אַֽחַרֶ֔יךָ
behind you
Adverb
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
when you
Pronoun
05889
‘ā·yêp̄
עָיֵ֣ף
[wast] faint
Adjective
03023
wə·yā·ḡê·a‘;
וְיָגֵ֑עַ
and weary
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
03373
yā·rê
יָרֵ֖א
he feared
Adjective
0430
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
God
Noun
Aleppo Codex
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל הנחשלים אחריך ואתה־עיף ויגע ולא ירא אלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲשֶׁ֙ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אשׁר קרך בדרך ויזנב בך כל הנחשׁלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֙ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
πῶς ἀντέστη σοι ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἔκοψέν σου τὴν οὐραγίαν, τοὺς κοπιῶντας ὀπίσω σου, σὺ δὲ ἐπείνας καὶ ἐκοπίας, καὶ οὐκ ἐφοβήθη τὸν θεόν·
Berean Study Bible
how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked - all your stragglers ...; they had no fear of God.
how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked - all your stragglers ...; they had no fear of God.
English Standard Version
how he attacked you on the way when you were faint and weary and cut off your tail those who were lagging behind you and he did not fear God
how he attacked you on the way when you were faint and weary and cut off your tail those who were lagging behind you and he did not fear God
Holman Christian Standard Version
They met you along the way and attacked all your stragglers from behind when you were tired and weary. They did not fear God.
They met you along the way and attacked all your stragglers from behind when you were tired and weary. They did not fear God.
King James Version
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
Lexham English Bible
that he met you on the journey and attacked you, all those lagging behind you and when you were weary and worn out, and he did not fear God.
that he met you on the journey and attacked you, all those lagging behind you and when you were weary and worn out, and he did not fear God.
New American Standard Version
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.
World English Bible
how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn't fear God.
how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn't fear God.
