Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 24:14
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06231
ṯa·‘ă·šōq
תַעֲשֹׁ֥ק
do oppress
Verb
07916
śā·ḵîr
שָׂכִ֖יר
a hired servant
Adjective
06041
‘ā·nî
עָנִ֣י
[that is] poor
Adjective
034
wə·’eḇ·yō·wn;
וְאֶבְי֑וֹן
and needy
Adjective
0251
mê·’a·ḥe·ḵā
מֵאַחֶ֕יךָ
[whether he be] of your brothers
Noun
0176
’ōw
א֧וֹ
or
01616
mig·gê·rə·ḵā
מִגֵּרְךָ֛
of your strangers
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [are]
Particle
0776
bə·’ar·ṣə·ḵā
בְּאַרְצְךָ֖
in your land
Noun
08179
biš·‘ā·re·ḵā.
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
in your towns
Noun
Aleppo Codex
לא תעשק שכיר עני ואביון מאחיך או מגרך אשר בארצך בשעריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תַעֲשֹׁ֥ק שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְאֶבְיֹ֑ון מֵאַחֶ֕יךָ אֹ֧ו מִגֵּרְךָ֛ אֲשֶׁ֥ר בְּאַרְצְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
לא תעשׁק שׂכיר עני ואביון מאחיך או מגרך אשׁר בארצך בשׁעריך
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תַעֲשֹׁ֥ק שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְאֶבְיֹ֑ון מֵאַחֶ֕יךָ אֹ֧ו מִגֵּרְךָ֛ אֲשֶׁ֥ר בְּאַרְצְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
οὐκ ἀπαδικήσεις μισθὸν πένητος καὶ ἐνδεοῦς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ἢ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσίν σου·
Berean Study Bible
Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing - in one of your towns .
Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing - in one of your towns .
English Standard Version
You shall not oppress a hired worker who is poor and needy whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns
You shall not oppress a hired worker who is poor and needy whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns
Holman Christian Standard Version
"Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether one of your brothers or one of the foreigners residing within a town in your land.
"Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether one of your brothers or one of the foreigners residing within a town in your land.
King James Version
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
Lexham English Bible
"You shall not exploit a hired worker, who is needy and poor, from among your fellow men or from amongare in your land and in your ⌊towns⌋.
"You shall not exploit a hired worker, who is needy and poor, from among your fellow men or from amongare in your land and in your ⌊towns⌋.
New American Standard Version
"You shall not oppress a hired servant {who is} poor and needy, whether {he is} one of your countrymen or one of your aliens who is in your land in your towns.
"You shall not oppress a hired servant {who is} poor and needy, whether {he is} one of your countrymen or one of your aliens who is in your land in your towns.
World English Bible
You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your foreigners who are in your land within your gates:
You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your foreigners who are in your land within your gates:
