Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 24:15
03117
bə·yō·w·mōw
בְּיוֹמוֹ֩
on his day
Noun
05414
ṯit·tên
תִתֵּ֨ן
you shall give
Verb
07939
śə·ḵā·rōw
שְׂכָר֜וֹ
[him] his wages
Noun
03808
wə·lō-
וְֽלֹא־
neither
Adverb
0935
ṯā·ḇō·w
תָב֧וֹא
go down
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֣יו
on
Preposition
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
shall the sun
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
06041
‘ā·nî
עָנִי֙
[is] poor
Adjective
01931
hū,
ה֔וּא
he
Pronoun
05921
wə·’ê·lāw
וְאֵלָ֕יו
and against
Preposition
01931
hū
ה֥וּא
he
Pronoun
05375
nō·śê
נֹשֵׂ֖א
sets
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·šōw;
נַפְשׁ֑וֹ
his heart
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
lest
Adverb
07121
yiq·rā
יִקְרָ֤א
he cry
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
against
Preposition
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and it be
Verb
0
ḇə·ḵā
בְךָ֖
in
Preposition
02399
ḥêṭ.
חֵֽטְא׃
sin
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ביומו תתן שכרו ולא תבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא את נפשו ולא יקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּיֹומֹו֩ תִתֵּ֙ן שְׂכָרֹ֜ו וְֽלֹא־תָבֹ֧וא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־נַפְשֹׁ֑ו וְלֹֽא־יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביומו תתן שׂכרו ולא תבוא עליו השׁמשׁ כי עני הוא ואליו הוא נשׂא את נפשׁו ולא יקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא
Westminster Leningrad Codex
בְּיֹומֹו֩ תִתֵּ֙ן שְׂכָרֹ֜ו וְֽלֹא־תָבֹ֧וא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־נַפְשֹׁ֑ו וְלֹֽא־יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ ס
Greek Septuagint
αὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ᾿ αὐτῷ, ὅτι πένης ἐστὶν καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν ἐλπίδα· καὶ οὐ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία.
Berean Study Bible
You are to pay his wages each day before sunset ..., because he ... ... is poor and depends - - on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you ... , and you will be guilty of sin.
You are to pay his wages each day before sunset ..., because he ... ... is poor and depends - - on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you ... , and you will be guilty of sin.
English Standard Version
You shall give him his wages on the same day before the sun sets for he is poor and counts on it lest he cry against you to the Lord and you be guilty of sin
You shall give him his wages on the same day before the sun sets for he is poor and counts on it lest he cry against you to the Lord and you be guilty of sin
Holman Christian Standard Version
You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them. Otherwise he will cry out to the Lord against you, and you will be held guilty.
You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them. Otherwise he will cry out to the Lord against you, and you will be held guilty.
King James Version
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
Lexham English Bible
On his day you shall give his wage, and the sun shall not go ⌊down⌋he is poor and ⌊his life depends on it⌋do this so that he does not cry out against you to Yahweh, ⌊and you incur guilt⌋.
On his day you shall give his wage, and the sun shall not go ⌊down⌋he is poor and ⌊his life depends on it⌋do this so that he does not cry out against you to Yahweh, ⌊and you incur guilt⌋.
New American Standard Version
"You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the Lord and it become sin in you.
"You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the Lord and it become sin in you.
World English Bible
in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.
in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.
