Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 24:13
07725
hā·šêḇ
הָשֵׁב֩
In any case
Verb
07725
tā·šîḇ
תָּשִׁ֨יב
again
Verb
0
lōw
ל֤וֹ
to him
Preposition
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
05667
ha·‘ă·ḇō·wṭ
הַעֲבוֹט֙
the pledge
Noun
0935
kə·ḇō
כְּבֹ֣א
goes down
Verb
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
when the sun
Noun
07901
wə·šā·ḵaḇ
וְשָׁכַ֥ב
that he may sleep
Verb
08008
bə·śal·mā·ṯōw
בְּשַׂלְמָת֖וֹ
in his cloak
Noun
01288
ū·ḇê·ră·ḵe·kā;
וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ
and bless
Verb
0
ū·lə·ḵā
וּלְךָ֙
-
01961
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
and it shall be
Verb
06666
ṣə·ḏā·qāh,
צְדָקָ֔ה
righteousness
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
for you before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
השב תשיב לו את העבוט כבוא השמש ושכב בשלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֙יב לֹ֤ו אֶֽת־הַעֲבֹוט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָתֹ֖ו וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
השׁב תשׁיב לו את העבוט כבוא השׁמשׁ ושׁכב בשׂלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֙יב לֹ֤ו אֶֽת־הַעֲבֹוט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָתֹ֖ו וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
ἀποδόσει ἀποδώσεις τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ περὶ δυσμὰς ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ καὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου.
Berean Study Bible
be sure to return ... - it to him by sunset ..., so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness ... before the LORD your God.
be sure to return ... - it to him by sunset ..., so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness ... before the LORD your God.
English Standard Version
You shall restore to him the pledge as the sun sets that he may sleep in his cloak and bless you And it shall be righteousness for you before the Lord your God
You shall restore to him the pledge as the sun sets that he may sleep in his cloak and bless you And it shall be righteousness for you before the Lord your God
Holman Christian Standard Version
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the Lord your God.
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the Lord your God.
King James Version
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down (8800), that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down (8800), that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
Lexham English Bible
You shall certainly return the pledge to him ⌊⌋considered righteousness ⌊on your behalf⌋⌊before⌋ Yahweh your God.
You shall certainly return the pledge to him ⌊⌋considered righteousness ⌊on your behalf⌋⌊before⌋ Yahweh your God.
New American Standard Version
"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the Lord your God.
"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the Lord your God.
World English Bible
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.
