Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 23:7
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
08581
ṯə·ṯa·‘êḇ
תְתַעֵ֣ב
do abhor
Verb
0130
’ă·ḏō·mî,
אֲדֹמִ֔י
an Edomite
Adjective
03588
kî
כִּ֥י
for
0251
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֖יךָ
[is] your brother
Noun
01931
hū;
ה֑וּא
he
Pronoun
0
s
ס
-
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
08581
ṯə·ṯa·‘êḇ
תְתַעֵ֣ב
do abhor
Verb
04713
miṣ·rî,
מִצְרִ֔י
an Egyptian
Adjective
03588
kî-
כִּי־
because
01616
ḡêr
גֵ֖ר
a stranger
Noun
01961
hā·yî·ṯā
הָיִ֥יתָ
you were
Verb
0776
ḇə·’ar·ṣōw.
בְאַרְצֽוֹ׃
in his land
Noun
Aleppo Codex
לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּא ס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּא ס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֹֽו׃
Greek Septuagint
οὐ βδελύξῃ Ιδουμαῖον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν· οὐ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅτι πάροικος ἐγένου ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ·
Berean Study Bible
Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
English Standard Version
You shall not abhor an Edomite for he is your brother You shall not abhor an Egyptian because you were a sojourner in his land
You shall not abhor an Edomite for he is your brother You shall not abhor an Egyptian because you were a sojourner in his land
Holman Christian Standard Version
Do not despise an Edomite, because he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you were a foreign resident in his land.
Do not despise an Edomite, because he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you were a foreign resident in his land.
King James Version
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
Lexham English Bible
"You shall not abhor an Edomite, because he is your brother; you shall not abhor an Egyptian because you were an alien in his land.
"You shall not abhor an Edomite, because he is your brother; you shall not abhor an Egyptian because you were an alien in his land.
New American Standard Version
"You shall not detest an Edomite, for he is your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were an alien in his land.
"You shall not detest an Edomite, for he is your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were an alien in his land.
World English Bible
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
