Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 23:16
05973
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֞
with
Preposition
03427
yê·šêḇ
יֵשֵׁ֣ב
He shall dwell
Verb
07130
bə·qir·bə·ḵā,
בְּקִרְבְּךָ֗
with you in your midst
Noun
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֧וֹם
in the place
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0977
yiḇ·ḥar
יִבְחַ֛ר
he shall choose
Verb
0259
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֥ד
in one
Adjective
08179
šə·‘ā·re·ḵā
שְׁעָרֶ֖יךָ
of your gates
Noun
02896
baṭ·ṭō·wḇ
בַּטּ֣וֹב
where it likes him best
Adjective
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
03808
lō
לֹ֖א
not
Adverb
03238
tō·w·nen·nū.
תּוֹנֶֽנּוּ׃
do oppress
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
עמך ישב בקרבך במקום אשר יבחר באחד שעריך בטוב־לו לא תוננו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּקֹ֧ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטֹּ֣וב לֹ֑ו לֹ֖א תֹּונֶֽנּוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
עמך ישׁב בקרבך במקום אשׁר יבחר באחד שׁעריך בטוב לו לא תוננו
Westminster Leningrad Codex
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּקֹ֧ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטֹּ֣וב לֹ֑ו לֹ֖א תֹּונֶֽנּוּ׃ ס
Greek Septuagint
μετὰ σοῦ κατοικήσει, ἐν ὑμῖν κατοικήσει ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐὰν ἀρέσῃ αὐτῷ, οὐ θλίψεις αὐτόν.
Berean Study Bible
- Let him live among you wherever - he chooses, in the town of his pleasing .... Do not oppress him.
- Let him live among you wherever - he chooses, in the town of his pleasing .... Do not oppress him.
English Standard Version
He shall dwell with you in your midst in the place that he shall choose within one of your towns wherever it suits him You shall not wrong him
He shall dwell with you in your midst in the place that he shall choose within one of your towns wherever it suits him You shall not wrong him
Holman Christian Standard Version
Let him live among you wherever he wants within your gates. Do not mistreat him.
Let him live among you wherever he wants within your gates. Do not mistreat him.
King James Version
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
Lexham English Bible
He shall reside with you in your midst in the place that he chooses in one of ⌊your towns wherever he pleases⌋
He shall reside with you in your midst in the place that he chooses in one of ⌊your towns wherever he pleases⌋
New American Standard Version
"He shall live with you in your midst, in the place which he shall choose in one of your towns where it pleases him; you shall not mistreat him.
"He shall live with you in your midst, in the place which he shall choose in one of your towns where it pleases him; you shall not mistreat him.
World English Bible
he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.
he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.
