Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 22:2
0518
wə·’im-
וְאִם־
And if
03808
lō
לֹ֨א
not [are]
Adverb
07138
qā·rō·wḇ
קָר֥וֹב
near
Adjective
0251
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֛יךָ
your brother
Noun
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto him
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
not
Adverb
03045
yə·ḏa‘·tōw;
יְדַעְתּ֑וֹ
do you or if you know
Verb
0622
wa·’ă·sap̄·tōw
וַאֲסַפְתּוֹ֙
then you shall bring
Verb
0413
’el-
אֶל־
it unto
Preposition
08432
tō·wḵ
תּ֣וֹךְ
.. .. ..
Noun
01004
bê·ṯe·ḵā,
בֵּיתֶ֔ךָ
to your house
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
and it shall be
Verb
05973
‘im·mə·ḵā,
עִמְּךָ֗
with you
Preposition
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
01875
də·rōš
דְּרֹ֤שׁ
seek after
Verb
0251
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֙יךָ֙
your brother
Noun
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
it
Accusative
07725
wa·hă·šê·ḇō·ṯōw
וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ
[is] and you shall restore
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ואם לא קרוב אחיך אליך ולא ידעתו ואספתו־אל תוך ביתך והיה עמך עד דרש אחיך אתו והשבתו לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־לֹ֙א קָרֹ֥וב אָחִ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ וְלֹ֣א יְדַעְתֹּ֑ו וַאֲסַפְתֹּו֙ אֶל־תֹּ֣וךְ בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיָ֣ה עִמְּךָ֗ עַ֣ד דְּרֹ֤שׁ אָחִ֙יךָ֙ אֹתֹ֔ו וַהֲשֵׁבֹתֹ֖ו לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ואם לא קרוב אחיך אליך ולא ידעתו ואספתו אל תוך ביתך והיה עמך עד דרשׁ אחיך אתו והשׁבתו
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֙א קָרֹ֥וב אָחִ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ וְלֹ֣א יְדַעְתֹּ֑ו וַאֲסַפְתֹּו֙ אֶל־תֹּ֣וךְ בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיָ֣ה עִמְּךָ֗ עַ֣ד דְּרֹ֤שׁ אָחִ֙יךָ֙ אֹתֹ֔ו וַהֲשֵׁבֹתֹ֖ו לֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὁ ἀδελφός σου πρὸς σὲ μηδὲ ἐπίστῃ αὐτόν, συνάξεις αὐτὰ ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σου, καὶ ἔσται μετὰ σοῦ, ἕως ἂν ζητήσῃ αὐτὰ ὁ ἀδελφός σου, καὶ ἀποδώσεις αὐτῷ.
Berean Study Bible
If your brother does not live near you, or if you do not know who he is, you are to take ... the animal ... home to remain with you until your brother - comes seeking it; then you can return it to him.
If your brother does not live near you, or if you do not know who he is, you are to take ... the animal ... home to remain with you until your brother - comes seeking it; then you can return it to him.
English Standard Version
And if he does not live near you and you do not know who he is you shall bring it home to your house and it shall stay with you until your brother seeks it Then you shall restore it to him
And if he does not live near you and you do not know who he is you shall bring it home to your house and it shall stay with you until your brother seeks it Then you shall restore it to him
Holman Christian Standard Version
If your brother does not live near you or you don't know him, you are to bring the animal to your home to remain with you until your brother comes looking for it; then you can return it to him.
If your brother does not live near you or you don't know him, you are to bring the animal to your home to remain with you until your brother comes looking for it; then you can return it to him.
King James Version
And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again (8689).
And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again (8689).
Lexham English Bible
And if your countryman is not near you or you do not know ⌊who he is⌋⌊to your household⌋⌊until your countryman seeks after it⌋
And if your countryman is not near you or you do not know ⌊who he is⌋⌊to your household⌋⌊until your countryman seeks after it⌋
New American Standard Version
"If your countryman is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it home to your house, and it shall remain with you until your countryman looks for it; then you shall restore it to him.
"If your countryman is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it home to your house, and it shall remain with you until your countryman looks for it; then you shall restore it to him.
World English Bible
If your brother isn't near to you, or if you don't know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him.
If your brother isn't near to you, or if you don't know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him.
