Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:8
03722
kap·pêr
כַּפֵּר֩
Be merciful
Verb
05971
lə·‘am·mə·ḵā
לְעַמְּךָ֨
to your people
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
Israel
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
06299
pā·ḏî·ṯā
פָּדִ֙יתָ֙
you have redeemed
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
O LORD
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
and not
Adverb
05414
tit·tên
תִּתֵּן֙
do lay
Verb
01818
dām
דָּ֣ם
blood
Noun
05355
nā·qî,
נָקִ֔י
innocent
Adjective
07130
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֖רֶב
in the midst
Noun
05971
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֣
to your people
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
03722
wə·nik·kap·pêr
וְנִכַּפֵּ֥ר
and shall be forgiven
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֖ם
like
Pronoun
01818
had·dām.
הַדָּֽם׃
the blood
Noun
Aleppo Codex
כפר לעמך ישראל אשר פדית יהוה ואל תתן דם נקי בקרב עמך ישראל ונכפר להם הדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
כפר לעמך ישׂראל אשׁר פדית יהוה ואל תתן דם נקי בקרב עמך ישׂראל ונכפר להם הדם
Westminster Leningrad Codex
כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃
Greek Septuagint
ἵλεως γενοῦ τῷ λαῷ σου Ισραηλ, οὓς ἐλυτρώσω, κύριε, ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἵνα μὴ γένηται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου Ισραηλ. καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα.
Berean Study Bible
Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them .... " ... And the bloodshed will be atoned for.
Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them .... " ... And the bloodshed will be atoned for.
English Standard Version
Accept atonement O Lord for your people Israel whom you have redeemed and do not set the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel so that their blood guilt be atoned for
Accept atonement O Lord for your people Israel whom you have redeemed and do not set the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel so that their blood guilt be atoned for
Holman Christian Standard Version
Lord, forgive Your people Israel You redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.' Then they will be absolved of responsibility for bloodshed.
Lord, forgive Your people Israel You redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.' Then they will be absolved of responsibility for bloodshed.
King James Version
Be merciful (8761), O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed (8804), and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.
Be merciful (8761), O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed (8804), and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.
Lexham English Bible
Forgive your people, Israel, whom you redeemed, Yahweh, and do not ⌊allow⌋with regard to blood.'
Forgive your people, Israel, whom you redeemed, Yahweh, and do not ⌊allow⌋with regard to blood.'
New American Standard Version
'Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O Lord, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.' And the bloodguiltiness shall be forgiven them.
'Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O Lord, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.' And the bloodguiltiness shall be forgiven them.
World English Bible
Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel." The blood shall be forgiven them.
Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel." The blood shall be forgiven them.
