Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:6
03605
wə·ḵōl,
וְכֹ֗ל
and the all
Noun
02205
ziq·nê
זִקְנֵי֙
elders
Adjective
05892
hā·‘îr
הָעִ֣יר
of that city
Noun
01931
ha·hi·w,
הַהִ֔וא
of that
Pronoun
07138
haq·qə·rō·ḇîm
הַקְּרֹבִ֖ים
[that are] next
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02491
he·ḥā·lāl;
הֶחָלָ֑ל
the slain
Noun
07364
yir·ḥă·ṣū
יִרְחֲצוּ֙
[man] shall wash
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yə·ḏê·hem,
יְדֵיהֶ֔ם
their hands
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
05697
hā·‘eḡ·lāh
הָעֶגְלָ֖ה
the heifer
Noun
06202
hā·‘ă·rū·p̄āh
הָעֲרוּפָ֥ה
that is beheaded
Verb
05158
ḇan·nā·ḥal.
בַנָּֽחַל׃
in the valley
Noun
Aleppo Codex
וכל זקני העיר ההוא הקרבים אל החלל ירחצו־את ידיהם על העגלה הערופה בנחל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֹ֗ל זִקְנֵי֙ הָעִ֣יר הַהִ֔וא הַקְּרֹבִ֖ים אֶל־הֶחָלָ֑ל יִרְחֲצוּ֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־הָעֶגְלָ֖ה הָעֲרוּפָ֥ה בַנָּֽחַל׃
Masoretic Text (1524)
וכל זקני העיר ההוא הקרבים אל החלל ירחצו את ידיהם על העגלה הערופה בנחל
Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֗ל זִקְנֵי֙ הָעִ֣יר הַהִ֔וא הַקְּרֹבִ֖ים אֶל־הֶחָלָ֑ל יִרְחֲצוּ֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־הָעֶגְלָ֖ה הָעֲרוּפָ֥ה בַנָּֽחַל׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶσα ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς δαμάλεως τῆς νενευροκοπημένης ἐν τῇ φάραγγι
Berean Study Bible
Then all the elders of the city ... nearest - the victim shall wash - their hands by the stream over the heifer whose neck has been broken,
Then all the elders of the city ... nearest - the victim shall wash - their hands by the stream over the heifer whose neck has been broken,
English Standard Version
And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley
And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley
Holman Christian Standard Version
All the elders of the city nearest to the victim will wash their hands by the stream over the young cow whose neck has been broken.
All the elders of the city nearest to the victim will wash their hands by the stream over the young cow whose neck has been broken.
King James Version
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
Lexham English Bible
And all of the elders of that city nearest to the slain person shall wash their hands over the heifer with the broken neck in the wadi.
And all of the elders of that city nearest to the slain person shall wash their hands over the heifer with the broken neck in the wadi.
New American Standard Version
"All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;
"All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;
World English Bible
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;
