Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:5
05066
wə·nig·gə·šū
וְנִגְּשׁ֣וּ
And shall come near
Verb
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִים֮
the priests
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
03878
lê·wî
לֵוִי֒
of Levi
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0
ḇām,
בָ֗ם
in
Preposition
0977
bā·ḥar
בָּחַ֞ר
has chosen them
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
Noun
08334
lə·šā·rə·ṯōw,
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
to minister
Verb
01288
ū·lə·ḇā·rêḵ
וּלְבָרֵ֖ךְ
and to bless
Verb
08034
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
in the name
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and by
Preposition
06310
pî·hem
פִּיהֶ֥ם
their word
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
be
Verb
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
07379
rîḇ
רִ֥יב
controversy
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
05061
nā·ḡa‘.
נָֽגַע׃
stroke
Noun
Aleppo Codex
ונגשו הכהנים בני לוי כי־בם בחר יהוה אלהיך לשרתו ולברך בשם יהוה ועל פיהם יהיה כל ריב וכל נגע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃
Masoretic Text (1524)
ונגשׁו הכהנים בני לוי כי בם בחר יהוה אלהיך לשׁרתו ולברך בשׁם יהוה ועל פיהם יהיה כל ריב וכל נגע
Westminster Leningrad Codex
וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃
Greek Septuagint
καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται. — ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξεν κύριος ὁ θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή,
Berean Study Bible
And the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name and to give a ruling ... ... in every dispute ... and case of assault.
And the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name and to give a ruling ... ... in every dispute ... and case of assault.
English Standard Version
Then the priests the sons of Levi shall come forward for the Lord your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the Lord and by their word every dispute and every assault shall be settled
Then the priests the sons of Levi shall come forward for the Lord your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the Lord and by their word every dispute and every assault shall be settled
Holman Christian Standard Version
Then the priests, the sons of Levi, will come forward, for Yahweh your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name, and they are to give a ruling in every dispute and case of assault.
Then the priests, the sons of Levi, will come forward, for Yahweh your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name, and they are to give a ruling in every dispute and case of assault.
King James Version
And the priests the sons of Levi shall come near (8738); for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
And the priests the sons of Levi shall come near (8738); for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
Lexham English Bible
Then the priests, the descendants of Levi, shall come near, for Yahweh your God has chosen them to bless in the name of Yahweh, and every legal dispute and every case of assault will be ⌊subject to their ruling⌋.
Then the priests, the descendants of Levi, shall come near, for Yahweh your God has chosen them to bless in the name of Yahweh, and every legal dispute and every case of assault will be ⌊subject to their ruling⌋.
New American Standard Version
"Then the priests, the sons of Levi, shall come near, for the Lord your God has chosen them to serve Him and to bless in the name of the Lord; and every dispute and every assault shall be settled by them.
"Then the priests, the sons of Levi, shall come near, for the Lord your God has chosen them to serve Him and to bless in the name of the Lord; and every dispute and every assault shall be settled by them.
World English Bible
The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be.
The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be.
